Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die fondasies is binne twee dae voltooi!
Amharic[am]
መሠረቱ በሁለት ቀናት ውስጥ ተጠናቀቀ!
Arabic[ar]
وأُكملت قواعد الاساسات في مجرد يومين!
Central Bikol[bcl]
An mga patongtongan kan pundasyon nahaman sa laog nin duwang aldaw!
Bemba[bem]
Ukwimba umufula wa kwimikamo inceshi kwapwishishiwe mu nshiku shibili!
Bulgarian[bg]
Основите бяха завършени за два дни!
Bislama[bi]
Oli digim graon blong putum faondesen long tu dei nomo!
Bangla[bn]
গাঁথনির জায়গা দুইদিনে প্রস্তুত করা হয়!
Cebuano[ceb]
Ang mga pundasyon nahuman sa duha ka adlaw!
Czech[cs]
Základy byly dokončeny za dva dny!
Danish[da]
Soklen blev færdig på to dage!
German[de]
In zwei Tagen waren die Fundamente fertig.
Ewe[ee]
Wowu sɔtiawo nu le ŋkeke eve me!
Efik[efi]
Ẹkekụre ẹdisịn itiat idakisọn̄ ke usen iba!
Greek[el]
Τα θεμέλια ολοκληρώθηκαν μέσα σε δύο ημέρες!
English[en]
The footings were completed in two days!
Spanish[es]
Solo se tardó dos días en poner los cimientos.
Estonian[et]
Vundamendialus saadi valmis kahe päevaga!
Finnish[fi]
Pohja saatiin valmiiksi kahdessa päivässä!
French[fr]
Les fondations ont été terminées en deux jours!
Ga[gaa]
Akɛ gbii enyɔ gbe efaneshi ni atsa lɛ he nitsumɔ naa!
Hindi[hi]
पाए दो दिनों में पूरे हो गए!
Hiligaynon[hil]
Ang mga sadsaran natapos sa duha ka adlaw!
Croatian[hr]
Temelji su bili dovršeni za dva dana!
Hungarian[hu]
Az alapozást két nap alatt végezték el!
Indonesian[id]
Fondasi selesai dalam dua hari!
Iloko[ilo]
Nalpas dagiti pundasionna iti dua nga aldaw!
Italian[it]
I plinti furono completati in due giorni!
Japanese[ja]
基礎工事はたった二日で終了したのです。
Korean[ko]
기초를 놓는 작업이 이틀 만에 완료되었습니다!
Lingala[ln]
Miboko misilaki kosalema nsima ya mikolo mibale!
Malagasy[mg]
Vita tao anatin’ny roa andro ny fototra!
Macedonian[mk]
Темелите беа завршени за два дена!
Malayalam[ml]
രണ്ടുദിവസംകൊണ്ട് അടിത്തറ പൂർത്തിയായി!
Marathi[mr]
अवघ्या दोन दिवसांमध्ये पाया खणून झाला!
Burmese[my]
အုတ်မြစ်တူးခြင်းတို့ကို နှစ်ရက်နှင့်ပြီးသွားပါသည်တကား!
Norwegian[nb]
Sålen kunne støpes etter to dager!
Niuean[niu]
Ne ua ni e aho ti oti e fakaveaga!
Dutch[nl]
De funderingssleuven waren in twee dagen klaar!
Northern Sotho[nso]
Go epa melete ya motheo go ile gwa phethwa ka matšatši a mabedi!
Nyanja[ny]
Maziko a m’ngondya anamalizidwa pamasiku aŵiri!
Polish[pl]
Po dwóch dniach fundamenty były gotowe!
Portuguese[pt]
As sapatas foram terminadas em dois dias!
Romanian[ro]
Săpăturile au fost terminate în două zile!
Russian[ru]
На подготовку фундамента потребовалось всего два дня!
Slovak[sk]
Základy boli vykopané za dva dni!
Slovenian[sl]
Temelje so izkopali v samo dveh dneh!
Samoan[sm]
O le faavae sa maeʻa lava i le lua o aso!
Shona[sn]
Fandesheni yakapedzwa mumazuva maviri!
Albanian[sq]
Puna për hapjen e themeleve përfundoi në dy ditë!
Serbian[sr]
Temelji su bili završeni za dva dana!
Southern Sotho[st]
Motheo o ile oa phethoa ka matsatsi a mabeli!
Swedish[sv]
Man gjorde grunden färdig på två dagar!
Swahili[sw]
Hayo mashimo ya nguzo yalimalizika kwa siku mbili!
Tamil[ta]
அடித்தளங்கள் போடும் வேலை இரண்டு நாட்களில் முடிந்துவிட்டது!
Telugu[te]
పునాదులు రెండు రోజుల్లో వేయబడ్డాయి!
Thai[th]
งาน วาง ฐาน ราก เสร็จ ภาย ใน สอง วัน!
Tagalog[tl]
Ang mga pundasyon ay nakumpleto sa loob ng dalawang araw!
Tswana[tn]
Mesele e ne ya fediwa go epiwa mo malatsing a le mabedi!
Tongan[to]
Ko e ngaahi fakava‘é na‘e kakato pē ia ‘i he ‘aho pē ‘e ua!
Tok Pisin[tpi]
Em nau, ol i bin pinisim dispela wok insait long tupela de!
Turkish[tr]
Temeller iki günde tamamlandı!
Tsonga[ts]
Ntirho wo cela wu hetiwe hi masiku mambirhi!
Twi[tw]
Wɔde nnanu tuu fapem no wiei!
Tahitian[ty]
E piti noa mahana, ua oti te mau apoo i te ǒhia!
Ukrainian[uk]
Фундамент був закладений за два дні!
Vietnamese[vi]
Trong hai ngày họ hoàn tất việc đào chân tường!
Wallisian[wls]
Ko te keli ʼo te ʼu fakatafito neʼe ʼosi ia ʼaho e lua!
Xhosa[xh]
Isiseko sagqitywa ngeentsuku ezimbini!
Yoruba[yo]
A parí gbígbẹ́ ìpìlẹ̀ ilé náà ní ọjọ́ méjì!
Chinese[zh]
结果,他们只用了两天的时间,就掘妥基脚了!
Zulu[zu]
Isisekelo saqedwa ngezinsuku ezimbili!