Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подготовка и представяне на годишния доклад за изпълнението на годишното минимално задължение и за подкрепените действия за продоволствено подпомагане
Czech[cs]
Vypracovat a rozeslat výroční zprávu o plnění minimálního ročního závazku a o podpořených opatřeních potravinové pomoci.
Danish[da]
Årlig rapportering om opfyldelse af den årlige minimumsforpligtelse og om fødevarebistandsaktiviteter, som har modtaget støtte.
German[de]
Vorbereitung und Erstellung der jährlichen Berichte über die Erfüllung der jährlichen Mindestverpflichtung und die unterstützten Tätigkeiten im Bereich der Ernährungshilfe.
Greek[el]
Καταρτίζουν και υποβάλλουν τις ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την τήρηση της ετήσιας ελάχιστης δέσμευσης και σχετικά με τις δραστηριότητες επισιτιστικής βοήθειας που δέχθηκαν στήριξη.
English[en]
Prepare and deliver the annual reporting on the fulfilment of the annual minimum commitment and on the food assistance activities that have been supported
Spanish[es]
Preparar y entregar el informe anual sobre el cumplimiento del compromiso anual mínimo y las actividades de ayuda alimentaria que se hayan apoyado.
Estonian[et]
Valmistavad ette ja toimetavad kohale iga-aastased aruanded iga-aastaste miinimumkohustuste täitmise ja toetatud toitlusabi meetmete kohta.
Finnish[fi]
Valmistella ja luovuttaa vuosikertomus vuotuisen vähimmäissitoumuksen toteutumisesta ja tuetuista elintarvikeaputoimista.
French[fr]
Préparer et présenter les rapports annuels sur la mise en œuvre de l’engagement annuel minimum et sur les actions soutenues dans le domaine de l’assistance alimentaire.
Hungarian[hu]
Az éves minimális kötelezettségvállalás teljesítéséről és a támogatott élelmezési segéllyel kapcsolatos tevékenységekről szóló éves beszámolók készítése és benyújtása.
Italian[it]
Preparare e presentare la relazione annuale su come è stato raggiunto l'impegno annuo minimo e sulle attività di assistenza alimentare sostenute.
Lithuanian[lt]
Rengti ir pateikti minimalaus metinio įsipareigojimo vykdymo bei remtos pagalbos maisto srityje veiklos metines ataskaitas
Latvian[lv]
Sagatavot un sniegt gada pārskatu par obligāto ikgadējo saistību izpildi un par pārtikas palīdzības darbībām, kas ir atbalstītas.
Maltese[mt]
Jippreparaw u jwettqu r-rappurtar annwali dwar it-twettiq tal-impenn annwali minimu u dwar l-attivitajiet ta' għajnuna alimentari li ġew appoġġjati
Dutch[nl]
Voorbereiding en indiening van het jaarverslag over de verwezenlijking van de jaarlijkse minimale verbintenis en over de voedselhulpactiviteiten die werden gesteund.
Polish[pl]
Wsparcia Żywnościowego i uczestnictwo w tych spotkaniach. Przygotowanie i sporządzanie sprawozdań rocznych dotyczących wywiązania się z minimalnego rocznego zobowiązania i działań podejmowanych w ramach wsparcia żywnościowego.
Portuguese[pt]
Preparar e entregar o relatório anual sobre o cumprimento do compromisso anual mínimo e sobre as atividades de assistência alimentar que tenham sido apoiadas
Romanian[ro]
Pregătirea și furnizarea rapoartelor anuale privind îndeplinirea angajamentului minim anual și privind activitățile de asistență alimentară care au fost sprijinite.
Slovak[sk]
Pripravovať a predkladať výročnú správu o plnení minimálneho ročného záväzku a o operáciách potravinovej pomoci, ktoré boli podporené.
Slovenian[sl]
Pripravijo in predložijo letno poročilo o izpolnitvi minimalne letne zaveze in o dejavnostih za podporo pri preskrbi s hrano, ki so prejele podporo.
Swedish[sv]
Förbereda och genomföra de årliga rapporterna om fullgörandet av det lägsta årliga åtagandet och om livsmedelsbiståndsåtgärder som har finansierats.