Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako je ovo kraj tvog jadnjikavog pokusaja da se paris...
Czech[cs]
Pokud to ukončí tvé nejisté pokusy se sblížit.
English[en]
If that concludes your faltering attempt to mate...
Finnish[fi]
Siihen päättyi hatara pariutumisyrityksesi.
Croatian[hr]
Ako je ovo kraj tvog jadnjikavog pokušaja da se pariš...
Hungarian[hu]
Hát ez nem éppen igaz a csetlő-botló párzási próbálkozásodra...
Italian[it]
Se con cio'hai concluso il tuo maldestro tentativo di accoppiamento...
Norwegian[nb]
Det avslutter ditt feilslåtte forsøk på å pare deg.
Dutch[nl]
Dat was dan je knullige poging om te paren.
Polish[pl]
Jeśli to zawiera żałosną próbe zapoznania się.
Portuguese[pt]
Se isso conclui a tua tentativa hesitante de acasalar... Olá.
Russian[ru]
Если на этом твои неуклюжие попытки подружиться закончатся.
Serbian[sr]
Ako je ovo kraj tvog jadnjikavog pokušaja da se pariš...
Swedish[sv]
Det avslutar ditt tveksamma försök till att para dig.