Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت أنّه لا يمكنني أن أكون زوجة وأُرزق بأطفال من رجل يخشى ظلّه.
Bulgarian[bg]
Казах, че не мога да бъда омъжена и да имам деца, от някой, който се бои от сянката си.
Czech[cs]
Řekla jsem, že nemůžu být vdaná a mít děti s někým, kdo se bojí vlastního stínu.
English[en]
I said I can't be married to and have kids with someone who's scared of his own shadow.
Spanish[es]
Dije que no puedo estar casada y tener hijos con alguien que tiene miedo de su propia sombra.
French[fr]
J'ai dit que je ne peux pas rester marié et avoir des enfants avec quelqu'un qui a peur de son ombre.
Hebrew[he]
אמרתי שאני לא יכול להינשא ולגדל ילדים עם מישהו שפוחד מהצל של עצמו.
Hungarian[hu]
Nem tudok a felesége és a gyermekei anyja lenni annak, aki fél a saját árnyékától.
Italian[it]
Ho detto che non posso essere sposata... e fare dei figli con qualcuno che ha paura della sua ombra.
Polish[pl]
Że nie mogę być żoną i mieć dzieci z kimś, kto boi się własnego cienia.
Portuguese[pt]
Disse que não quero estar casada e ter filhos com alguém que tem medo da própria sombra.
Russian[ru]
Я сказала, что не могу быть замужем и иметь детей от того, кто боится своей собственной тени.