Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сам купи на Линдзи аквариум за деветия й рожден ден. Беше пълен с екзотични рибки. Харесваше го много, докато не осъзна че красивата рибка е изяла златната рибка за вечеря.
Czech[cs]
Sam Lindsey koupil akvárko s exotickými rybičkami k jejím devátým narozeninám, a milovala ho plných 24 hodin, dokud nezjistila, že barevné rybičky jí ty zlaté k večeři.
Greek[el]
Ο Σαμ είχε πάρει στη Λίντσεϊ ένα ενυδρείο για τα ένατα γενέθλιά της, το γεμίσαμε με εξωτικά ψάρια. κσι το λάτρεψε για ένα εικοσιτετράωρο, μέχρι που συνειδητοποίησε ότι τα όμορφα ψάρια τρώνε τα χρυσόψαρα για βραδινό.
English[en]
Sam bought Lindsey an aquarium for her ninth birthday, filled it with exotic fish, and she loved it for all of 24 hours until she realized that the... fancy fish eat the goldfish for dinner.
Spanish[es]
Sam le compró a Lindsey un aquario para su noveno cumpleaños, lo llenó de peces exóticos, Ella lo amó por 24 horas hasta que se dio cuenta que... el lujoso pez se comió al pez dorado de cena.
Finnish[fi]
Sam osti Lindseylle syntymäpäivälahjaksi akvaarion, - täytti sen eksoottisilla kaloilla, ja Lindsey rakasti sitä 24 tuntia ennen kuin tajusi, - että hienot kalat syövät kultakaloja lounaaksi.
French[fr]
Sam a acheté un aquarium pour le neuvième anniversaire de Lindsey, rempli de poissons exotiques, et elle l'a aimé pendant 24 heures avant de les réaliser que.... les poissons exotiques mangeaient les poissons rouges.
Hebrew[he]
סאם קנה ללינדסי אקווריום ליום הולדת 9, שם בו דג אקזוטי, והיא אהבה אותו במשך 24 שעות עד שהיא הבינה ש... הדג המיוחד אכל את דג הזהב לארוחת ערב.
Croatian[hr]
Sam je kupio Lindsey akvarijum za njen deveti rođendan, pun egzotičnih riba, i volela ga je celih 24h dok nije shvatila da... Fensi riba jede zlatnu ribu za večeru.
Hungarian[hu]
Sam vett Lindseynek egy akváriumot a 9. születésnapjára. Egésznap nézte, amíg egyszer rá nem jött, hogy a nagyok megeszik a kicsiket.
Italian[it]
Sam compro'a Lindsey un acquario pieno di pesci esotici per il suo nono compleanno, e le piacque per 24 ore finche'non si rese conto che... il pesce piu'grosso aveva mangiato il pesciolino rosso per cena.
Polish[pl]
Sam kupił akwarium Lindsey na jej 9 urodziny, było pełne egzotycznych rybek. Uwielbiała je przez całe 24 godziny, dopóki nie zdała sobie sprawy, że... ozdobne rybki zjadają złote na obiad.
Portuguese[pt]
O Sam deu um aquário à Lindsey quando ela fez 9 anos, encheu-o de peixes exóticos, e ela adorou durante umas 24 horas, até se aperceber que... o peixinho bonito tinha jantado o peixinho-dourado.
Romanian[ro]
Sam i-a cumparat lui Lindsey un acvariu, plin cu pesti exotici, de ziua lui de nastere, si l-a placut timp de 24 de ore pana cand si-a dat seama ca... pestele cel mai mare a mancat pestele cel mic.
Russian[ru]
Сэм подарил Линдси аквариум на её девятилетие, наполненный экзотическими рыбками, и она любила их все 24 часа, пока не обнаружила, что... разноцветная рыбка ест золотую рыбку на обед.
Serbian[sr]
Sam je kupio Lindsey akvarijum za njen deveti rođendan, pun egzotičnih riba, i volela ga je celih 24h dok nije shvatila da... Fensi riba jede zlatnu ribu za večeru.
Swedish[sv]
Sam köpte ett akvarium till Lindsey på hennes 9-års dag, med exotiska fiskar, och hon tyckte om det i en dag tills hon insåg att stiliga fisken äter guldfiskar.
Turkish[tr]
Sam 9. yaşgününde Lindsey'e, içi egzotik balıklarla dolu bir akvaryum almıştı. O da 24 saat boyunca izlemeyi bırakmadı, ta ki büyük balık küçük balığı yiyene kadar!