Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het sy Bybel meer gereeld begin lees en sê: “Hoe meer ek gelees het, hoe meer beïndruk was ek, hoe meer het dit sin gemaak.”
Arabic[ar]
لقد ابتدأ يقرأ الكتاب المقدس اكثر، وهو يقول: «كلما قرأت اكثر، تأثَّرت اكثر، وكان مفهوما اكثر.»
Cebuano[ceb]
Misugod siya sa pagbasa sa Bibliya nga mas subsob ug miingon: “Sa dugang ako mibasa, sa dugang ako nakadayeg, sa dugang kini makataronganon.”
Danish[da]
Han begyndte at læse Bibelen oftere og fortæller: „Jo mere jeg læste, jo mere imponeret blev jeg og des mere mening fik jeg ud af det.“
German[de]
Er begann, öfter in der Bibel zu lesen, und sagt: „Je mehr ich las, um so mehr war ich beeindruckt und um so vernünftiger erschien mir alles.“
Greek[el]
Άρχισε να μελετάει την Αγία Γραφή πιο συχνά, και λέει: «Όσο πιο πολύ διάβαζα τόσο περισσότερο εντυπωσιαζόμουν, τόσο περισσότερο η μελέτη μου αποκτούσε νόημα».
English[en]
He began reading the Bible more often and says: “The more I read, the more I was impressed, the more it made sense.”
Spanish[es]
Pues empezó a leer la Biblia con más frecuencia y ahora dice: “Cuanto más leía, más me impresionaba y más sentido tenía”.
Finnish[fi]
Hän alkoi lukea Raamattua useammin ja sanoo: ”Mitä enemmän luin, sitä syvemmin se vaikutti minuun ja sitä enemmän siinä oli järkeä.”
French[fr]
Il s’est mis à lire la Bible plus souvent, et voici son observation: “Plus je la lisais, plus j’étais intéressé, et plus elle revêtait de sens.”
Iloko[ilo]
Rinugianna ti nagbasa iti Biblia a kankanayon ket kunaenna: “No ad-adda nga agbasaak, ad-adda a maawisak, ad-adda a napateg.”
Italian[it]
Cominciò a leggere più spesso la Bibbia e ora dice: “Più la leggevo, più ne ero colpito, più mi appariva logica”.
Japanese[ja]
彼は前よりも頻繁に聖書を読むようになりました。 今では,「読めば読むほど感動が深まり,意味もよく分かってきました」と言います。
Georgian[ka]
მან უფრო ხშირად დაიწყო ბიბლიის კითხვა და აი, რას ამბობს: „რაც უფრო მეტს ვკითხულობდი, მით უფრო მეტ შთაბეჭდილებას ახდენდა ჩემზე და მით უფრო მეტს ვიგებდი“.
Norwegian[nb]
Han begynte å lese Bibelen oftere og sier: «Jo mer jeg leste, jo større inntrykk gjorde det på meg, og jo mer fornuftig ble det.»
Dutch[nl]
Hij ging vaker de bijbel lezen en zegt: „Hoe meer ik las, hoe meer ik onder de indruk kwam en hoe zinniger ik het vond.”
Nyanja[ny]
Iye anayamba kuŵerenga Baibulo mwakaŵirikaŵiri ndipo akuti: “Kuchuluka kumene ndinaŵerenga ndiko kuchuluka kumene ndinasangalatsidwa nalo, ndipo zinamvekeranso kukhala zanzeru mowonjezereka.”
Polish[pl]
Zaczął częściej czytać Biblię i teraz mówi: „Im więcej czytałem, tym większe robiła na mnie wrażenie, tym większego sensu nabierała”.
Portuguese[pt]
Ele começou a ler a Bíblia com mais freqüência e diz: “Quanto mais eu lia, mais ficava impressionado, mais sentido fazia.”
Russian[ru]
Он начал чаще читать Библию, и говорит: «Чем больше я читал, тем больше я находился под впечатлением познанного и тем больше было смысла во всем».
Southern Sotho[st]
O ile a qala ho ithuta Bibele khafetsa ˈme o re: “Ha ke bala haholoanyane, ke khahloa haholoanyane, ke utloisisa haholoanyane.”
Swedish[sv]
Han började läsa bibeln oftare, och han säger: ”Ju mer jag läste, desto djupare intryck gjorde det på mig och desto förnuftigare verkade det.”
Swahili[sw]
Alianza kusoma Biblia mara nyingi zaidi na asema hivi: “Kwa kadiri nilivyoendelea kusoma, ndivyo nilivyopendezwa zaidi, na nikaelewa zaidi.”
Thai[th]
เขา เริ่ม อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล บ่อย ขึ้น และ พูด ว่า “ยิ่ง อ่าน มาก ผม ยิ่ง ประทับใจ มาก ขึ้น ยิ่ง มี เหตุ ผล มาก ขึ้น.”
Tagalog[tl]
Sinimulan niyang basahin ang Bibliya na mas madalas at sabi niya: “Mientras mas madalas akong magbasa, lalo itong nagkabisa sa akin, lalo itong nagkaroon ng kabuluhan.”
Tswana[tn]
O ne a simolola go bala Bibela gantsinyana mme o bolela jaana: “Fa ke ntse ke bala go ya pele, kgatlhego ya me le yone e ne ya oketsegela pele, mme le yone e ne e ntse e nna le tlhaloganyo mo go nna go ya pele.”
Tok Pisin[tpi]
Em i save kaunim Baibel long olgeta taim na em i tok: “Taim mi wok long kaunim moa i go, dispela i kirapim mi moa yet, na ol tok i kamap klia moa.”
Tahitian[ty]
Ua haamata o ’na i te taio pinepine a‘e i te Bibilia, e teie ta ’na i faaite: “Rahi noa ’tu to ’u taioraa i te Bibilia, rahi noa atoa ’tu to ’u anaanatae, e rahi noa atoa to ’na auraa.”
Xhosa[xh]
Waqalisa ukufundisisa iBhayibhile amaxesha amaninzi kakhulu yaye uthi: “Okukhona ndandifunda, kokukhona ndachukumisekayo, kokukhona kwakuba nentsingiselo.”
Chinese[zh]
他开始更频常阅读圣经,并且说:“我读得越多,印象便越深刻,也越觉得有意思。”
Zulu[zu]
Waqala ukufunda iBhayibheli kaningi ngokwengeziwe futhi uthi: “Lapho ngifunda ngokwengeziwe, kulapho ngangihlabeka umxhwele ngokwengeziwe, kulapho kwakuba nengqondo ngokwengeziwe.”