Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردنا إنقاذ حياة تلك الشابة ، علينا أن نبطل عملية الإطلاق.
Bulgarian[bg]
Ако ще й спасяваме живота, трябва да спрем това изстрелване.
Czech[cs]
Pokud chceme zachránit její život, musíme překazit vypuštění.
Greek[el]
Αν είναι να σώσουμε τη ζωή της κοπέλας, πρέπει να χαλάσουμε τον πύραυλο.
English[en]
If we're gonna save that kid's life, we're gonna have to gum up the launch.
Spanish[es]
Si vamos a salvar la vida de esa chica, debemos impedir ese despegue.
Finnish[fi]
Jos tahdomme pelastaa hänen henkensä, on laukaisua viivytettävä.
French[fr]
Si nous allons sauver le vie de cet enfant, on va bloquer le lancement.
Hebrew[he]
כדי להציל את הילדה הזאת, נצטרך לדפוק את השיגור.
Croatian[hr]
Ako želimo spasiti njezin život, morat ćemo sjebati lansiranje.
Italian[it]
Se vogliamo salvare la vita di quella ragazza, dobbiamo sabotare il lancio.
Norwegian[nb]
Om vi skal redde livet til denne jenta, må vi klabbe det til for oppskytingen.
Dutch[nl]
Als we haar leven willen redden moeten we de lancering tegenhouden.
Polish[pl]
Jeśli mamy uratować tę dziewczynę, to będziemy musieli popsuć im start.
Portuguese[pt]
Se vamos salvá-la, teremos que atrasar o lançamento.
Romanian[ro]
Daca vom salva viata acelui copil, Va trebui sa guma pana lansare.
Slovak[sk]
Ak chceme zachrániť tomu dievčaťu život, musíme zrušiť štart rakety.
Serbian[sr]
Ako želimo da spasimo devojku, moramo da sabotiramo lansiranje.
Turkish[tr]
O kız çocuğunun hayatını kurtaracaksak fırlatmaya çomak sokmak zorunda kalacağız.