Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كان لديهم مناسبة ليخففوا عن أنفسهم في أي مكان آخر ؟
Bulgarian[bg]
Да са се облекчавали някъде извън тази къща?
Czech[cs]
A nemohli se vyprázdnit jinde než doma?
Danish[da]
Har de forrettet deres nødtørft andre steder end her?
German[de]
Gibt es eine Möglichkeit, sich draußen zu erleichtern?
Greek[el]
Υπήρξε περίπτωση που αφόδευσαν κάπου έξω, εκτός σπιτιού;
English[en]
Have they had occasion to relieve themselves anywhere outside of here?
Finnish[fi]
Tekivätkö he tarpeensa jossain muualla?
Hebrew[he]
יצא להם להתפנות במקום כלשהו מחוץ לכאן?
Croatian[hr]
Jesu li morali na zahod igdje drugdje osim ovdje?
Hungarian[hu]
Könnyítettek magukon valahol ezen a házon kívül?
Italian[it]
Hanno fatto i loro bisogni da qualche altra parte, fuori da qui?
Norwegian[nb]
Har de gjort sitt fornødne noe annet sted enn her?
Dutch[nl]
Hebben ze zich ergens anders dan hier ontlast?
Polish[pl]
Czy wypróżniali się w jakimś innym miejscu?
Portuguese[pt]
Sabe se terão aliviado a tripa fora da propriedade?
Romanian[ro]
Au avut ocazia să se " elibereze " pe undeva pe afară, recent?
Russian[ru]
Они опрожнялись только дома?
Slovenian[sl]
So imeli priložnost, da se razbremeni kjerkoli zunaj tu?
Serbian[sr]
Jesu li morali na zahod igdje drugdje osim ovdje?
Swedish[sv]
Har de förrättat sina behov nån annanstans än här?
Turkish[tr]
Buradan başka bir yerde hacet giderdikleri oldu mu peki?