Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Účelem uhrazení části výdajů na pojistné je podporovat zemědělské producenty, aby se sami pojistili proti případným ztrátám v důsledku přírodních pohrom a nepříznivých povětrnostních podmínek a převzali tak odpovědnost za řízení těchto rizik
Danish[da]
Formålet med betalingen af en del af forsikringspræmierne er at anspore landbrugsproducenterne til at forsikre sig mod eventuelle tab som følge af naturkatastrofer eller dårligt vejr, så de dermed tager ansvaret for risikohåndtering på dette område
German[de]
Mit der Zahlung eines Teils der Kosten von Versicherungsprämien sollen die landwirtschaftlichen Erzeuger veranlasst werden, sich gegen eventuelle Verluste durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse zu versichern und damit die Verantwortung für die Beherrschung der Risiken in diesem Bereich zu übernehmen
Greek[el]
Η πληρωμή μέρους της δαπάνης ασφαλίστρων αποσκοπεί στην ενθάρρυνση των παραγωγών γεωργικών προϊόντων να ασφαλίζονται έναντι κινδύνου ζημιών από θεομηνίες ή αντίξοες καιρικές συνθήκες, ενώ όμως θα αναλαμβάνουν την ευθύνη διαχείρισης των κινδύνων του εν λόγω τομέα
English[en]
The purpose of paying a proportion of the expenditure on insurance premiums is to encourage agricultural producers to insure themselves against potential losses due to natural hazards or adverse weather conditions, whilst taking responsibility for managing this area of risk
Spanish[es]
Con la financiación de una parte de los gastos derivados de las primas de seguro se pretende alentar a los productores agrícolas a asegurarse contra posibles pérdidas debidas a catástrofes naturales o condiciones climáticas adversas y asumir de este modo su responsabilidad en la gestión de este tipo de riesgos
Estonian[et]
Kindlustusmaksetele kuluvast summast osa maksmise eesmärk on julgustada põllumajandustootjaid kindlustama end võimalike kadude vastu, mida võivad põhjustada looduslikud ohud või ebasoodsad ilmastikutingimused, ning samal ajal võtma vastutust kõnealuse valdkonna riskide juhtimiseks
Finnish[fi]
Vakuutusmaksuista aiheutuvien kustannusten osittaisella korvaamisella pyritään kannustamaan viljelijöitä huolehtimaan itse luonnonmullistusten tai epäsuotuisien sääolojen aiheuttamien menetysten varalta vakuuttamisesta sekä maatilan riskienhallinnasta
French[fr]
La participation au paiement d'une partie des frais d'assurance a pour but d'inciter les exploitants agricoles à s'assurer eux-mêmes contre les pertes éventuelles pouvant résulter de catastrophes naturelles ou de mauvaises conditions climatiques et, partant, à assumer également la responsabilité de la maîtrise des risques dans ce domaine
Hungarian[hu]
A biztosítási díjak fizetésére fordított kiadások egy részét abból a célból fedezik, hogy a növénytermesztőket a természeti veszélyek vagy rossz időjárási viszonyok által okozott lehetséges károk elleni biztosítás kötésére ösztönözzék, valamint arra, hogy felelősséget vállaljanak e kockázati terület kezeléséért
Italian[it]
L'obiettivo del pagamento di una parte dei premi assicurativi è stimolare i produttori agricoli ad assicurarsi autonomamente contro eventuali danni provocati da cataclismi naturali ovvero da condizioni meteorologiche avverse e ad assumersi così la responsabilità per il contenimento dei rischi in tale settore
Lithuanian[lt]
Išlaidų, susijusių su draudimo įmokomis, dalinio padengimo tikslas- skatinti žemės ūkio produktų gamintojus apsidrausti nuo nuostolių, kurie gali būti patirti dėl gamtinių pavojų ar nepalankių oro sąlygų, tuo pačiu prisiimant atsakomybę už šios su rizika susijusios srities valdymą
Latvian[lv]
Piedalīties daļas no apdrošināšanas izdevumu maksājumā ar mērķi rosināt lauksaimniekus apdrošināties pret iespējamiem zaudējumiem dabas katastrofu vai sliktu klimatisko apstākļu rezultātā un tādējādi vienādā mērā uzņemties atbildību par riska kontroli šai nozarē
Polish[pl]
Celem zwrotu części wydatków ponoszonych na składki ubezpieczeniowe jest zachęcanie rolników do ubezpieczenia na wypadek strat powodowanych klęskami żywiołowymi lub niekorzystnymi warunkami pogodowymi, przy jednoczesnym podjęciu odpowiedzialności za zarządzanie ryzykiem w tej dziedzinie
Portuguese[pt]
A participação no pagamento de uma parte dos custos dos prémios de seguro é incentivar os exploradores agrícolas a segurarem-se contra as eventuais perdas resultantes de catástrofes naturais ou de más condições climáticas, assumindo igualmente a responsabilidade pelo gestão dos riscos neste domínio
Slovak[sk]
Účelom platby podielu výdavkov za poistné je motivovať poľnohospodárskych výrobcov, aby sa sami poisťovali proti možným stratám v dôsledku prírodných pohrôm alebo nepriaznivého počasia, a pritom prijímali zodpovednosť za riadenie takýchto rizík
Slovenian[sl]
Namen plačila dela stroškov zavarovalnih premije je spodbuditi kmetijske pridelovalce, da se sami zavarujejo za morebitne izgube zaradi naravnih nesreč oziroma slabih vremenskih razmer in s tem tudi prevzamejo odgovornost za obvladovanje tveganj na tem področju
Swedish[sv]
Syftet med att betala en del av kostnaderna för försäkringspremierna är att stimulera jordbrukare att själva försäkra sig mot eventuella förluster orsakade av naturkatastrofer eller dåligt väder och därigenom ta ansvar för att kontrollera riskerna