Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما نملك الوثيقة، فانها تتكلم عنا، معبِّرة عن رغبتنا.
Bulgarian[bg]
Но когато носим документа, той говори от наше име, изразявайки нашата воля.
Cebuano[ceb]
Apan kon dala ta ang dokumento, kini maoy mosulti alang kanato, nga mobutyag sa atong pagbuot.
Czech[cs]
Ovšem máme-li s sebou dokument, ten mluví za nás a vyjádří naši vůli.
Danish[da]
Men har vi blodkortet på os vil det tale for os og udtrykke vores vilje.
Greek[el]
Αλλά όταν έχουμε τη δήλωση, αυτή μιλάει εκ μέρους μας, εκφράζοντας τη θέλησή μας.
English[en]
But when we have the document, it speaks for us, expressing our will.
Spanish[es]
Pero si llevamos con nosotros el documento, este habla por nosotros y expresa nuestra voluntad.
Estonian[et]
Aga kui meil on kaasas dokument, siis räägib see meie eest ja teeb meie soovi selgeks.
French[fr]
Par contre, si nous avons le document, il parle pour nous, il exprime notre volonté.
Hindi[hi]
लेकिन जब हमारे पास प्रमाण पत्र होता है, वह हमारे लिए, हमारी इच्छा प्रकट करते हुए बात करता है।
Croatian[hr]
Međutim, kad uza sebe imamo iskaznicu, ona govori za nas, izražavajući našu volju.
Indonesian[id]
Namun bila kita membawa serta dokumen tsb, ini berbicara untuk kita, menyatakan keinginan kita.
Italian[it]
Quando invece abbiamo con noi il documento, esso parla per noi, manifestando la nostra volontà.
Japanese[ja]
しかしカードを持っていれば,それがわたしたちに代わって語り,わたしたちの意思を表明してくれます。
Lozi[loz]
Kono ha lu na ni kadi, y’a bulela mwa sibaka sa luna, ku talusa tato ya luna.
Lithuanian[lt]
Bet jei mes turime dokumentą, jis kalba už mus, pasakydamas mūsų valią.
Latvian[lv]
Bet tad, kad mums ir dokuments, tas runā mūsu vietā, paužot mūsu gribu.
Marathi[mr]
पण जेव्हा तो दस्तऐवज आम्हापाशी असतो, तेव्हा तो आमच्या वतीने बोलत असतो व आमची इच्छा काय आहे ते डॉक्टरांना सांगत असतो.
Norwegian[nb]
Har vi derimot vårt medisinske dokument på oss, taler det vår sak; det uttrykker vår vilje.
Dutch[nl]
Maar wanneer wij het document bij ons hebben, spreekt dat namens ons en brengt het onze wil tot uitdrukking.
Polish[pl]
Tymczasem dokument stwierdza naszą wolę, niejako mówi za nas.
Portuguese[pt]
Mas, quando o documento está conosco, ele fala por nós, expressando nossa vontade.
Russian[ru]
Но когда у нас при себе документ, он говорит за нас, выражая нашу волю.
Slovak[sk]
No keď máme pri sebe doklad, ten za nás hovorí, vyjadruje našu vôľu.
Samoan[sm]
Ae a ia i tatou le pepa, o le a ia tautala mo i tatou, e faamatalaina le mea tatou te loto e fai.
Sranan Tongo[srn]
Ma efu wi abi na karta na wi, dan dati e taki ini wi nen èn e tyari na wani fu wi kon na fesi.
Swedish[sv]
Men när vi har blodkortet med oss, talar det för oss och förklarar hur vi vill ha det.
Swahili[sw]
Lakini tunapokuwa na hati yetu, inasema kwa niaba yetu, ikieleza mapenzi yetu.
Tagalog[tl]
Subali’t kung taglay natin ang dokumento, ito’y magsasalita para sa atin, na sinasabi kung ano ang nais natin.
Ukrainian[uk]
Але коли ми маємо документ, він говорить за нас, висловлюючи нашу волю.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi chúng ta có thẻ này, nó sẽ nói thay cho chúng ta, phát biểu nguyện vọng của chúng ta.