Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отделите „Финансови изследвания“ и „Иконометрично моделиране“ към ГД „Изследвания“ също така изпращат на Изпълнителния съвет доклади за напредъка по изпълнението на изследователски програми и освен това съставят паметни бележки, с които се информира съответния член на Изпълнителния съвет относно напредъка на основните проекти, свързани с политиките на банката.
Czech[cs]
Odbor finančního výzkumu (FIR) a odbor ekonometrického modelování (EMO) v generálním ředitelství pro výzkum také připravují pro výkonnou radu zprávy o pokroku při plnění příslušných výzkumných programů. Kromě toho se vypracovávají informační memoranda, jejichž cílem je informovat příslušného člena výkonné rady o tom, jak postupují projekty týkající se hlavních politik banky.
Danish[da]
Afdelingen Finansiel Forskning i DG-R (FIR) og afdelingen Økonometriske Modeller i DG-R (EMO) udarbejder også statusrapporter til Direktionen om gennemførelsen af deres respektive forskningsprogrammer, og desuden udarbejder de memoer for at underrette deres direktionsmedlem om fremskridt med hensyn til større projekter med politisk relevans.
German[de]
Auch die Abteilung „Finanzmarktforschung (FIR)“ und die Abteilung „Ökonometrie (EMO)“ der Generaldirektion „Forschung“ erstellen für das Direktorium Fortschrittsberichte zur Ausführung der jeweiligen Forschungsprogramme. Darüber hinaus wird das zuständige Mitglied des Direktoriums in Aktennotizen über den Stand von politikrelevanten Großprojekten unterrichtet.
Greek[el]
Το τμήμα Έρευνας Νομισματικής Πολιτικής της ΓΔ «Έρευνα» (FIR) και το τμήμα Οικονομετρικών Υποδειγμάτων της ΓΔ «Έρευνα» (EMO) καταρτίζουν επίσης εκθέσεις προόδου σχετικά με την εκτέλεση των αντίστοιχων προγραμμάτων έρευνας για την Εκτελεστική Επιτροπή και, επιπλέον, καταρτίζονται υπομνήματα προκειμένου να ενημερωθεί το μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής σχετικά με την πρόοδο όσον αφορά μείζονα έργα σχετικά με πολιτικές.
English[en]
The Financial Research division in DG-R (FIR) and the Econometric Modelling division of DG-R (EMO) also prepare progress reports on the fulfilment of the respective research programmes for the Executive Board and, in addition to that, memos are prepared to inform the Executive Board Member on the progress on major policy-relevant projects.
Spanish[es]
Las divisiones de estudios financieros (FIR) y de modelización econométrica (EMO) de la DG-R también elaboran, con destino al Comité Ejecutivo, informes de situación sobre la realización de sus respectivos programas de investigación; además, se establecen memorandos con el fin de informar al miembro del Comité Ejecutivo sobre los avances de los proyectos pertinentes en cuanto a las principales políticas.
Estonian[et]
Majandusuuringute peadirektoraadi finantsuuringute osakond ja ökonomeetrilise modelleerimise osakond koostavad samuti juhatusele eduaruandeid vastavate uurimisprogrammide edenemise kohta. Lisaks sellele koostavad nad juhatuse liikmetele memosid EKP tegevuse seisukohast tähtsaimate projektide kohta.
Finnish[fi]
Tutkimuksen pääosastoon kuuluvat rahoitusmarkkinoiden tutkimuksen ja ekonometristen mallien toimistot laativat johtokunnalle myös raportteja alojensa tutkimusohjelmien edistymisestä. Lisäksi johtokunnan jäsenelle laaditaan muistioita pankin toimintapolitiikan kannalta keskeisimpien hankkeiden edistymisestä.
French[fr]
Les divisions Recherche financière (FIR) et Modèles économétriques (EMO) de la DG-R élaborent également, à l'intention du directoire, des rapports sur l'état d'avancement de leurs programmes de recherche respectifs; en outre, des mémorandums sont établis en vue d'informer le membre du directoire compétent de l'état d'avancement des projets pertinents au regard des principales politiques de la banque.
Hungarian[hu]
A DG R pénzügykutató (FIR), illetve ökonometriai modellezési (EMO) osztálya szintén készít előrehaladási jelentéseket saját kutatási programjaik teljesítéséről az Igazgatóság számára, valamint tájékoztató feljegyzéseket készítenek az igazgatósági tag részére a szakpolitikai vonatkozásban jelentősebb projektekről.
Italian[it]
Anche la divisione Studi di politica monetaria della DG-R (FIR) e la divisione Modelli econometrici della DG-R (EMO) producono relazioni sullo stato di avanzamento in vista dell’attuazione dei rispettivi programmi di ricerca, destinate al Comitato esecutivo. Vengono preparati inoltre promemoria per informare i membri del Comitato esecutivo sui progressi compiuti nei principali progetti pertinenti alla politica.
Lithuanian[lt]
Finansinių tyrimų skyrius DG-R direktorate (FIR) ir Ekonometrinio modeliavimo skyrius DG-R direktorate (EMO) taip pat rengia vykdomajai valdybai skirtas pažangos ataskaitas dėl atitinkamų tyrimų programų įgyvendinimo. Kartu su jomis rengiamos pastabos, kuriomis vykdomosios valdybos narys informuojamas apie projektų, susijusių su pagrindinių politikos sričių formavimu, pažangą.
Latvian[lv]
Pētniecības ģenerāldirektorāta Finanšu izpētes nodaļa (FIR) un Ekonometriskās modelēšanas nodaļa (EMO) arī gatavo Valdei attīstības ziņojumus par attiecīgo pētniecības programmu izpildi, un papildus tiem tiek gatavoti arī dienesta ziņojumi, lai informētu attiecīgo Valdes locekli par politiski svarīgu projektu attīstības gaitu.
Maltese[mt]
Id-diviżjoni tar-Riċerka Finanzjarja fid-DĠ-R (FIR) u d-diviżjoni tal-Immudellar Ekonometriku tad-DĠ-R (EMO) ukoll iħejju rapporti tal-progress dwar it-twettiq tal-programmi tar-riċerka rispettivi għall-Bord Eżekuttiv u, barra minn hekk, jitħejjew memos biex jinfurmaw lill-Membru tal-Bord Eżekuttiv dwar il-progress fuq proġetti kbar relevanti għall-politika.
Dutch[nl]
De afdeling Financieel onderzoek van DG-R (FIR) en de afdeling Econometrische modelbouw van DG-R (EMO) stellen tevens voor de directie een voortgangsrapport op over de uitvoering van de respectieve onderzoeksprogramma's; daarnaast worden memo's geschreven om het directielid in te lichten over de voortgang op het gebied van grote projecten die relevant zijn voor het beleid.
Polish[pl]
Dział Badań Finansowych w ramach DG-R (FIR) oraz Dział Modelowania Ekonometrycznego w ramach DG-R (EMO) także sporządzają dla Zarządu sprawozdania z postępów w realizacji odpowiednich programów badawczych. Ponadto sporządzane są notatki informujące członka Zarządu o postępach w ważniejszych wpisujących się w ogólną politykę projektach.
Portuguese[pt]
A divisão «Estudos Financeiros» (FIR) da DG-R e a divisão «Modelos Econométricos» (EMO) da DG-R elaboram igualmente relatórios sobre a evolução dos trabalhos, destinados à Comissão Executiva, referentes à realização dos respectivos programas de estudos. Além disso, são elaborados memorandos para informar os membros competentes da Comissão Executiva sobre os progressos realizados em projectos relevantes das principais políticas.
Romanian[ro]
Departamentul „Studii financiare” din cadrul DG-R (FIR) și departamentul „Modelare econometrică” din cadrul DG-R (EMO) înaintează de asemenea Comitetului executiv rapoarte privind progresele înregistrate în ceea ce privește realizarea programelor de cercetare de care răspund și, în plus, se întocmesc note de informare în atenția membrului în cauză al Comitetului executiv cu privire la progresele înregistrate de proiecte majore cu relevanță la nivel de politici.
Slovak[sk]
Odbor finančného výskumu na GR-R a odbor ekonometrického modelovania na GR-R taktiež vypracúvajú pre Výkonnú radu správy o pokroku pri plnení príslušných výskumných programov a okrem toho sa vypracúvajú správy, prostredníctvom ktorých je člen Výkonnej rady informovaný o hlavných projektoch v príslušnej oblasti politiky.
Slovenian[sl]
Poročila o napredku pri izvajanju svojih raziskovalnih programov za Izvršilni odbor pripravita tudi Oddelek za finančne raziskave in Oddelek za ekonometrično modeliranje (oba v DG-R), poleg tega pa se pripravijo tudi memorandumi za obveščanje članov Izvršilnega odbora o napredku pri projektih v zvezi z glavnimi politikami banke.
Swedish[sv]
Avdelningen för finansiell forskning vid GD-R och avdelningen för ekonometriska modeller vid samma GD utarbetar också lägesrapporter till direktionen om genomförandet av sina forskningsprogram, och därutöver utarbetas promemorier till direktionsledamoten om utvecklingen av större projekt med politisk relevans.