Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برر الامر كيفما تحب حتى يمكنك النوم ليلاً ، أيها الرئيس.
Bulgarian[bg]
Оправдават това обаче трябва да с цел да спи през нощта, шеф.
Czech[cs]
Ospravedlnit to však je nutné, aby v noci spát, šéfe.
Danish[da]
Sig som du vil, for at du kan sove godt om natten.
Greek[el]
Αν σε βοηθάει αυτό να κοιμηθείς το βράδυ, αφεντικό.
English[en]
Justify it however you need to in order to sleep at night, boss.
Spanish[es]
Justifícalo como quieras para tener la conciencia limpia, jefe.
Estonian[et]
Õigusta end, kuidas tahad, boss, kuid see oli ühe ööst liiga kallis.
Finnish[fi]
Puolustele miten haluat, jotta saat nukutuksi.
Hebrew[he]
העיקר שתצדיק את זה בוס, כדי שתוכל לישון בלילה.
Croatian[hr]
Opravdavaj to kako želiš, samo kako bi mogao spavati po noći, šefe.
Hungarian[hu]
Mondogasd csak ezt, hátha jobban alszol tőle főnök.
Indonesian[id]
Ingatlah itu jika kau butuh teman tidur di malam hari, boss.
Italian[it]
Giustificatelo come preferisci purchè ti faccia dormire bene la notte, boss.
Dutch[nl]
Zoek maar een uitleg, zolang je's nachts maar kunt slapen.
Portuguese[pt]
Justifica, entretanto ela fica a sua disposição durante à noite, chefe.
Romanian[ro]
Justifică cum crezi tu, să poţi dormi noaptea, şefu'.
Russian[ru]
Обоснуй, однако его нужно в для того, чтобы спать ночью, босс.
Slovak[sk]
Ospravedlň si to ako chceš keď ti to pomôže v noci lepšie zaspať.
Serbian[sr]
Opravdava te da bi mirno spavao, gazda.
Swedish[sv]
Rättfärdiga det som du behöver för att sova gott, chefen.
Turkish[tr]
Geceleri rahat uyumak için bunu nasıl aklaman gerekiyorsa öyle akla patron.