Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Представете си млад мъж, който е член на Църквата, но има малко или никакво желание да служи на пълновременна мисия.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang usa ka batan-ong lalaki nga miyembro sa Simbahan apan gamay ra o walay tinguha sa pagserbisyo og full-time nga misyon.
Czech[cs]
Představte si, že znáte mladého muže, který je členem Církve, ale má jen malou nebo vůbec žádnou touhu sloužit na misii na plný úvazek.
Danish[da]
Forestil dig en ung mand, der er medlem af Kirken, men som har et lille eller intet ønske om at tjene på fuldtidsmission.
German[de]
Stelle dir einen jungen Mann vor, der zwar Mitglied der Kirche ist, aber kaum oder überhaupt nicht den Wunsch verspürt, eine Vollzeitmission zu erfüllen.
English[en]
Imagine a young man who is a member of the Church but has little or no desire to serve a full-time mission.
Estonian[et]
Kujuta ette noormeest, kes on Kiriku liige, ent kes eriti ei soovi põhimisjonil teenida või kellel puudub selleks igasugune soov.Kirjuta oma pühakirjapäevikusse talle kiri.
Finnish[fi]
Kuvittele nuorta miestä, joka on kirkon jäsen mutta jolla on hyvin vähän jos ollenkaan halua palvella kokoaikaisessa lähetystyössä.
French[fr]
Imagine un jeune homme qui est membre de l’Église mais qui a peu ou pas envie de faire une mission à plein temps.
Hungarian[hu]
Képzelj el egy fiatal férfit, aki az egyház tagja, de nem – vagy csak kevéssé – vágyik rá, hogy teljes idejű missziót szolgáljon.
Indonesian[id]
Bayangkan seorang remaja putra yang adalah anggota Gereja tetapi memiliki sedikit atau tidak ada hasrat untuk melayani sebagai misionaris penuh waktu.
Italian[it]
Immagina un giovane uomo membro della Chiesa che non ha desiderio di svolgere una missione a tempo pieno.
Japanese[ja]
教会員であっても専任宣教師として奉仕したいという望みがあまりない,あるいはまったくない若い男性がいるとします。
Korean[ko]
교회 회원인 한 청남에게 전임 선교사로 봉사하고 싶은 소망이 거의 또는 전혀 없다고 가정해 보자.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokite jaunuolį, kuris yra Bažnyčios narys, tačiau turi nedidelį arba išvis neturi troškimo tarnauti nuolatinėje misijoje.
Latvian[lv]
Iedomājies jaunu vīrieti, kurš ir baznīcas loceklis, bet kuram ir niecīga vēlme vai vispār nav vēlmes kalpot pilnlaika misijā.
Malagasy[mg]
Alaivo sary an-tsaina ny zatovolahy iray izay mpikamban’ny Fiangonana kanefa zara raha manana faniriana na tsy manam-paniriana mihitsy hanao asa fitoriana amin’ny fotoana feno.
Mongolian[mn]
Нэгэн залуу эрэгтэй сүмийн гишүүн боловч номлолд үйлчлэх хүсэл түүнд бараг эсвэл огт байхгүй гэж төсөөл.
Norwegian[nb]
Forestill deg en ung mann som er medlem av Kirken, men har lite eller intet ønsket om å reise på heltidsmisjon.
Dutch[nl]
Stel je een jongeman voor die lid van de kerk is maar niet echt het verlangen heeft om op zending te gaan.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, że znasz pewnego młodego mężczyznę, który jest członkiem Kościoła i ma niewielkie pragnienie, a raczej wcale nie pragnie służyć na misji.
Portuguese[pt]
Imagine um rapaz que é membro da Igreja mas tem pouco ou nenhum desejo de servir missão de tempo integral.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă un tânăr băiat care este membru al Bisericii, dar care îşi doreşte foarte puţin sau deloc să slujească într-o misiune cu timp deplin.
Russian[ru]
Представьте себе юношу-члена Церкви, который не очень сильно или вообще не хочет служить на миссии полного дня.
Samoan[sm]
Mafaufau e faapea o se alii talavou o se tagata o le Ekalesia ae e itiiti pe leai foi se manao e fai se misiona.
Swedish[sv]
Föreställ dig en ung man som är medlem i kyrkan men inte har någon större önskan att fullgöra en heltidsmission.
Swahili[sw]
Fikiria mvulana ambaye ni muumini wa Kanisa lakini ana hamu kidogo au hana hamu ya kuhudumu misheni.
Tagalog[tl]
Isipin na kunwari ay may isang binatilyo na miyembro ng Simbahan na hindi gaanong gusto o walang kabalak-balak na magmisyon.
Tongan[to]
Fakakaukau ki ha talavou ko e mēmipa ‘o e Siasí, ‘oku siʻisiʻi pe ‘ikai ke ‘i ai haʻane holi ‘e taha ke ngāue fakafaifekau taimi kakato.
Ukrainian[uk]
Уявіть молодого чоловіка, який є членом Церкви, але не має великого бажання або зовсім не має бажання служити на місії повного дня.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng ra một thanh niên là tín hữu của Giáo Hội, nhưng có ít hoặc không có ước muốn để phục vụ truyền giáo toàn thời gian.