Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al die siele was vierduisend-seshonderd.
Arabic[ar]
جُمْلَةُ ٱلنُّفُوسِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ وَسِتُّ مِئَةٍ.
Bemba[bem]
Abantu bonse bali amakana yane ne myanda mutanda (4,600).
Bulgarian[bg]
Той отведе общо четири хиляди и шестстотин души.
Cebuano[ceb]
Ang tanang kalag upat ka libo unom ka gatos.
Efik[efi]
Kpukpru ukpọn̄ ẹkedi tọsịn inan̄ ikie itiokiet.
Greek[el]
Όλες οι ψυχές ήταν τέσσερις χιλιάδες εξακόσιες.
Croatian[hr]
Odveo je ukupno četiri tisuće i šest stotina duša.
Hungarian[hu]
Ez összesen négyezer-hatszáz lélek volt.
Armenian[hy]
Բոլորը միասին չորս հազար վեց հարյուր հոգի էին։
Indonesian[id]
Seluruhnya ada empat ribu enam ratus jiwa.
Igbo[ig]
Mkpụrụ obi niile ahụ dị puku anọ na narị isii.
Iloko[ilo]
Amin dagiti kararua uppat a ribu innem a gasut idi.
Lingala[ln]
Milimo nyonso ezalaki: nkóto minei na nkama motoba (4 600).
Malagasy[mg]
Eninjato sy efatra arivo no fitambaran’izy rehetra.
Macedonian[mk]
Вкупно одведе четири илјади и шестотини души.
Maltese[mt]
B’kollox kien hemm erbat elef u sitt mitt ruħ.
Northern Sotho[nso]
Meoya yeo ka moka e be e le e dikete tše nne-makgolotshela (4 600).
Nyanja[ny]
Anthu onse amene anawatenga anali 4,600.
Ossetic[os]
Иууылдӕр иумӕ та уыдысты цыппар мин ӕхсӕзсӕдӕ адӕймаджы.
Polish[pl]
Wszystkich dusz było cztery tysiące sześćset.
Rundi[rn]
Abantu bose bari ibihumbi bine n’amajana atandatu.
Romanian[ro]
Toate sufletele au fost în număr de patru mii șase sute.
Russian[ru]
Всех же душ было четыре тысячи шестьсот.
Kinyarwanda[rw]
Abajyanywe bose hamwe ni ibihumbi bine na magana atandatu.
Sinhala[si]
මෙලෙස ගෙන ගිය අයගේ මුළු සංඛ්යාව හාරදහස් හයසියයක් විය.
Slovak[sk]
Všetkých duší bolo štyritisícšesťsto.
Samoan[sm]
O tagata uma e toʻafā afe ono selau.
Shona[sn]
Mweya yacho yose yaiva zviuru zvina nemazana matanhatu.
Albanian[sq]
Gjithsej ishin katër mijë e gjashtëqind shpirt.
Sranan Tongo[srn]
Ala nanga ala, den tyari fo dusun nanga siksi hondro sma go na ini katibo.
Southern Sotho[st]
Meea eohle e ne e le likete tse ’nè le makholo a tšeletseng.
Swahili[sw]
Nafsi zote zilikuwa 4,600.
Tagalog[tl]
Ang lahat ng mga kaluluwa ay apat na libo at anim na raan.
Tswana[tn]
Meya yotlhe e ne e le dikete di le nnè le makgolo a marataro.
Turkish[tr]
Toplam dört bin altı yüz can.
Tsonga[ts]
Mimoya-xiviri hinkwayo a yi ri 4 600.
Twi[tw]
Akra no nyinaa si mpemnan ne ahansia.
Xhosa[xh]
Yonke imiphefumlo yayingamawaka amane anamakhulu mathandathu.
Chinese[zh]
全数共四千六百人。
Zulu[zu]
Isiyonke le miphefumulo yayiyizinkulungwane ezine namakhulu ayisithupha.