Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Едногодишни и двугодишни растения, с изключение на Graminеae, предназначени за засаждане, освен семена с произход страни, които не са европейски и средиземноморски
Czech[cs]
Jednoleté a dvouleté rostliny, kromě rostlin čeledi Gramineae, určené k výsadbě, kromě semen, původem ze zemí kromě evropských a středozemních
Danish[da]
En- og toårige planter, dog ikke Gramineae, til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i andre lande end europæiske lande og middelhavslande
German[de]
Ein- und zweijährige Pflanzen, außer Gramineae, ►C1 zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, mit Ursprung ◄ in Ländern außerhalb Europas und des Mittelmeerraums
Greek[el]
Μονοετή και διετή φυτά, εκτός των Gramineae, για φύτευση, εκτός των σπόρων για σπορά, που κατάγονται από χώρες εκτός Ευρώπης και εκτός των χωρών της Μεσσογείου
English[en]
Annual and biennial plants. other than Gramineae, intended for planting, other than seeds, originating in countries other than European and Mediterranean countries
Spanish[es]
Vegetales anuales o bienales destinados a la plantación, excepto las semillas, distintos de las Gramineae, originarios de países que no sean ni europeos ni mediterráneos
Estonian[et]
Muud kui sugukonna Gramineae ühe- ja kaheaastased istutamiseks ettenähtud taimed, v.a seemned, mis on pärit mujalt kui Euroopa riikidest ja Vahemere maadest.
Finnish[fi]
Istutettaviksi tarkoitetut muut yksivuotiset ja kaksivuotiset kasvit kuin heimon Gramineae kasvit, jotka ovat peräisin muista kuin Euroopan ja Välimeren maista
French[fr]
Végétaux annuels et bisannuels autres que de la famille des Gramineae, destinés à la plantation, à l'exception des semences, originaires de pays autres que ceux d'Europe et de la Méditerranée
Croatian[hr]
Godišnje i dvogodišnje bilje, osim Gramineae, namijenjeno za sadnju, osim sjemena, podrijetlom iz zemalja koje nisu europske ili mediteranske
Hungarian[hu]
Az európai és földközi-tengeri országokon kívüli országokból származó egynyári és kétéves növények, a Gramineae kivételével, amelyeket ültetésre szánnak, a vetőmag kivételével
Italian[it]
Vegetali annuali e biennali, eccetto Gramineae, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, originari di paesi diversi dai paesi europei mediterranei
Lithuanian[lt]
Vienmečiai ir dvimečiai augalai, išskyrus Gramineae šeimos augalus, skirti sodinti, išskyrus sėklas, kilę iš visų šalių, išskyrus Europos ir Viduržemio jūros šalis
Latvian[lv]
Viengadīgi un divgadīgi augi, izņemot graudzāļu dzimtas augus, kas paredzēti stādīšanai un kā izcelsme ir valstīs ārpus Eiropas un Vidusjūras baseina, izņemot sēklas
Maltese[mt]
Pjanti annwali u dawk li jgħixu sentejn minn apparti Gramineae, intiżi għat-tħawwil, minn apparti ż-żrieragħ, li ġejjin minn pajjiżi minn apparti — Pajjiżi Ewropej u Meditteranji:
Dutch[nl]
Eénjarige en tweejarige planten, andere dan Gramieae, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit andere landen dan Europese en mediterrane landen
Polish[pl]
Rośliny jednoroczne i dwuletnie inne niż z rodziny Gramineae, przeznaczone do sadzenia, z wyjątkiem nasion, pochodzące z państw innych niż pańtwa Europy i śródziemnomorskie
Portuguese[pt]
Vegetais anuais e bienais, destinados à plantação, com excepção das sementes, e com excepção das gramíneas, originários de países terceiros, com excepção dos países europeus e mediterrânicos
Romanian[ro]
Plantele anuale și bienale, altele decât gramineele, destinate plantării, altele decât semințele, originare din țări altele decât cele europene și mediteraneene
Slovak[sk]
Jednoročné a dvojročné rastliny, okrem tráv Gramineae, určené na pestovanie, okrem semien, pôvodom z krajín iných ako európskych a stredozemských krajín
Slovenian[sl]
Enoletne in dveletne rastline, razen Gramineae, za saditev, razen semena, ki izvirajo iz neevropskih ali nemediteranskih držav
Swedish[sv]
Ettåriga och tvååriga växter, utom Gramineae, för plantering, utom fröer, med ursprung i tredje land utom europeiska länder och Medelhavsländer