Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na obalu výrobku určeného k prodeji může být kromě názvu BRYNDZA PODHALAŃSKA i logo nebo logo a slova Chroniona Nazwa Pochodzenia (chráněné označení původu).
Danish[da]
Produktets salgspakning vil foruden navnet »BRYNDZA PODHALAŃSKA« også være forsynet med logoet eller logoet sammen med påskriften »Beskyttet oprindelsesbetegnelse«.
German[de]
Auf den Verpackungen der zum Verkauf bestimmten Erzeugnisse ist zu diesem Zweck außer dem Namen „BRYNDZA PODHALAŃSKA“ das Logo bzw. das Logo und die Aufschrift „Chroniona Nazwa Pochodzenia“ (= geschützte Ursprungsbezeichnung) anzubringen.
Greek[el]
Στη συσκευασία των προϊόντων που προορίζονται για πώληση, εκτός της ονομασίας «BRYNDZA PODHALAŃSKA» εμφανίζεται είτε απλώς το λογότυπο είτε το λογότυπο και η ένδειξη στην πολωνική γλώσσα «Chroniona Nazwa Pochodzenia (Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης)».
English[en]
The packages of products intended for marketing, apart from the name ‘BRYNDZA PODHALAŃSKA’, will also bear the logo or the logo together with an inscription ‘Protected Designation of Origin’.
Spanish[es]
En el envase de los productos destinados a la venta, además de la denominación «BRYNDZA PODHALAŃSKA», figurará el logotipo, o el logotipo junto con la inscripción «Denominación de Origen Protegida».
Estonian[et]
Turustuseks ettenähtud tootepakendid, välja arvatud nimi “BRYNDZA PODHALAŃSKA”, kannavad samuti logo või logo koos tekstiga “Kaitstud päritolunimetus”.
Finnish[fi]
Myyntiin tarkoitettujen tuotteiden pakkauksessa on oltava nimen ”BRYNDZA PODHALAŃSKA” lisäksi tuotteen logo tai logo ja maininta ”Chroniona Nazwa Pochodzenia” (suojattu alkuperänimitys).
French[fr]
Sur les emballages des produits destinés à la vente le nom «BRYNDZA PODHALAŃSKA» sera accompagné du logo ou du logo avec la mention «Appellation d'origine protégée».
Hungarian[hu]
Az értékesítésre kerülő termékek csomagolásán a „BRYNDZA PODHALAŃSKA” elnevezésen kívül a logó, vagy a logó és az „oltalom alatt álló eredetmegjelölés” felirat kap helyet.
Italian[it]
Sugli imballaggi dei prodotti destinati alla vendita il nome «BRYNDZA PODHALAŃSKA» sarà accompagnato dal logo oppure dal logo e dalla dicitura «Chroniona Nazwa Pochodzenia» (denominazione d'origine protetta).
Lithuanian[lt]
Ant prekybai skirtų pakuočių be BRYNDZA PODHALAŃSKA taip pat pateikiamas logotipas arba logotipas kartu su užrašu Saugoma kilmės vietos nuoroda.
Latvian[lv]
Uz tirdzniecībai paredzēto produktu iepakojuma būs nosaukums “BRYNDZA PODHALAŃSKA” kopā ar logotipu vai logotips kopā ar uzrakstu “Aizsargāts cilmes vietas nosaukums”.
Dutch[nl]
Op de verpakkingen van de voor verkoop bestemde producten wordt naast de naam „BRYNDZA PODHALAŃSKA” ook het logo afgebeeld of het logo met de vermelding „Chroniona Nazwa Pochodzenia”.
Polish[pl]
Na opakowaniach produktów przeznaczonych do sprzedaży oprócz nazwy „BRYNDZA PODHALAŃSKA” umieszczone będzie logo lub logo i napis „Chroniona Nazwa Pochodzenia”.
Portuguese[pt]
Nas embalagens de produtos destinadas à venda, a designação «BRYNDZA PODHALAŃSKA» será acompanhada do logótipo ou do logótipo com a menção «Denominação de Origem Protegida».
Slovak[sk]
Na balení produktov určených na predaj bude okrem názvu „BRYNDZA PODHALAŃSKA“ uvedené logo alebo logo a nápis „Chránené označenie pôvodu“.
Slovenian[sl]
Tudi embalaža proizvodov, ki so namenjeni za dajanje v promet, razen imena „BRYNDZA PODHALAŃSKA“, bo imela logo ali logo skupaj z zaščiteno označbo porekla.
Swedish[sv]
På förpackningar med produkter avsedda för försäljning kommer förutom namnet ”BRYNDZA PODHALAŃSKA” logotypen – eller logotypen plus texten ”Skyddad ursprungsbeteckning” – att finnas.