Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При плъхове лорноксикам уврежда фертилитета (ефекти върху овулацията и имплантацията) и повлиява бременността и раждането
Czech[cs]
U potkanů snížil lornoxikam plodnost (účinky na ovulaci a implantaci) a ovlivnil březost a porod
Danish[da]
Lornoxicam nedsætter fertiliteten (påvirker ovulation og implantation) og har indvirkning på graviditet og fødsel hos rotter
German[de]
Bei Ratten beeinträchtigte Lornoxicam die Fertilität (Auswirkungen auf Ovulation und Implantation) und beeinflusste die Schwangerschaft und den Geburtsvorgang
Greek[el]
Στον αρουραίο, η λορνοξικάμη έβλαψε την γονιμότητα (επιδράσεις στην ωορρηξία και την εμφύτευση του ωαρίου), και επηρέασε την εγκυμοσύνη και τον τοκετό
Spanish[es]
En las ratas, el lornoxicam afectó a la fertilidad (efectos sobre la ovulación y el implante), el embarazo y el parto
Estonian[et]
Rottidel põhjustas lornoksikaam viljakuse vähenemist (toime ovulatsioonile ja implanteerumisele) ja mõjutas raseduse ja sünnituse kulgu
Finnish[fi]
Rotilla lornoksikaami heikensi hedelmällisyyttä (vaikutukset ovulaatioon ja implantaatioon) ja vaikutti tiineyteen ja synnytykseen
Hungarian[hu]
Patkányokban a lornoxikám hátrányosan befolyásolta a fertilitást (az ovulációt és az implantatiot érintette), és befolyásolta a terhességet és a szülést is
Italian[it]
Nel ratto, lornoxicam ha interferito sulla fertilità (effetti su ovulazione e impianto), e ha comportato conseguenze durante la gravidanza ed il parto
Lithuanian[lt]
Lornoksikamas mažino žiurkių vislumą (pasireiškė poveikis ovuliacijai ir implantacijai) bei veikė vaikingumą ir jauniklių atsivedimą
Latvian[lv]
Žurkām lornoksikāms ietekmēja fertilitāti (samazināja ovulāciju un implantāciju), grūtniecību un dzemdības
Maltese[mt]
Fil-firien, Lornoxicam fixkel il-fertilità (effetti fuq l-ovulazzjoni u l-impjantazzjoni), u affettwa t-tqala u l-ħlas
Polish[pl]
U szczurów lornoksykam powodował obniżenie płodności (poprzez działanie na owulację i implantację) oraz wpływał na przebieg ciąży i porodu
Portuguese[pt]
Em ratazanas, o lornoxicam deteriorou a fertilidade (efeitos na ovulação e na implantação), tendo também afectado a gravidez e o parto
Romanian[ro]
La şobolan, lornoxicamul a afectat fertilitatea (efecte asupra ovulaţiei şi implantării) şi a afectat sarcina şi naşterea
Slovak[sk]
U potkanov lornoxikam znížil plodnosť (vplyv na ovuláciu a implantáciu) a mal vplyv na graviditu a pôrod
Slovenian[sl]
Pri podganah je lornoksikam okvaril plodnost (vpliv na ovulacijo in nidacijo) in vplival na nosečnost ter skotitev
Swedish[sv]
Hos råtta ledde lornoxikam till nedsatt fertilitet (effekter på ovulation och implantation) och påverkade dräktigheten och förlossningen