Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Klenoty, bižuterie, zejména náramky, náhrdelníky, řetízky, brože, prsteny, přívěsky, náušnice, ozdoby na řetízky hodinek, hodinky, jehlice do kravaty, popelníky, pouzdra na cigarety nebo na doutníky, špičky na doutníky, špičky na cigarety, přezky do pásků, všechny tyto předměty jsou z drahých kovů nebo ze slitin
Danish[da]
Smykker og bijouteri, bl.a. armbånd, halskæder, kæder, brocher, ringe, vedhæng, øreringe, nipsgenstande, armbåndsure, slipsenåle, askebægre, cigaret- eller cigaretuier, cigarrør, cigaretrør, bæltespænder, alle førnævnte varer er af ædle metaller eller legeringer heraf
German[de]
Juwelierwaren, Schmuck, insbesondere Armreifen, Halsketten, Ketten, Broschen, Ringe, Anhänger, Ohrringe, Anhänger, Armbanduhren, Krawattennadeln, Aschenbecher, Zigaretten- oder Zigarrenetuis, Zigarrenspitzen, Zigarettenspitzen, Gürtelschnallen, wobei alle vorstehend genannten Produkte aus Edelmetall oder aus Legierungen sind
Greek[el]
Κοσμήματα, ιδιαίτερα περιδέραια, αλυσίδες, περόνες, δακτυλίδια, κρεμαστά κοσμήματα, σκουλαρίκια, κοσμήματα μικρής αξίας, ρολόγια, καρφίτσες για λαιμοδέτες, σταχτοδοχεία, τσιγαροθήκες ή θήκες για πούρα, πίπες για πούρα, τσιγαροθήκες, αγκράφες ζώνης, στο σύνολό τους κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα ή κράματα αυτών
English[en]
Jewellery, in particular bracelets, necklaces, chains, brooches, rings, pendants, earrings, trinkets, watches, tiepins, ashtrays, cigarette and cigar cases, cigar holders, cigarette holders, belt buckles, all the aforesaid goods being of precious metal or of alloys
Spanish[es]
Joyería, bisutería, en particular pulseras, collares, cadenas, broches, anillos, colgantes, pendientes, baratijas, relojes, agujas de corbata, ceniceros, pitilleras para cigarrillos o puros, boquillas de puros, boquillas de cigarrillos, hebillas de cinturones, siendo todos estos productos de metales preciosos o aleaciones
Estonian[et]
Juveeltooted, ehtekaubad, nimelt käevõrud, kaelakeed, ketid, prossid, sõrmused, ehisripatsid, kõrvarõngad, ripatsid, käekellad, lipsunõelad, tuhatoosid, sigareti- või sigarikarbid, sigaripitsid, sigaretipitsid, vööpandlad, kõik need kaubad on valmistatud väärismetallidest või nende sulamitest
Finnish[fi]
Korut, erityisesti rannerenkaat, kaulakorut, ketjut, rintakorut, sormukset, riipukset, korvakorut, rihkamakorut, rannekellot, solmioneulat, tuhkakupit, savuke- tai sikarikotelot, sikari-imukkeet, savukeimukkeet, vyösoljet, kaikki nämä tavarat on valmistettu jalometalleista tai niiden seoksista
French[fr]
Joaillerie, bijouterie notamment bracelets, colliers, chaînes, broches, bagues, pendentifs, boucles d'oreille, breloques, montres, épingles à cravates, cendriers, étuis à cigarette ou à cigares, fume-cigares, fume-cigarettes, boucles de ceinture, tous ces produits étant en métaux précieux ou en alliages
Hungarian[hu]
Drágaköves ékszerek, ékszerek, nevezetesen karkötők, nyakláncok, láncok, kitűzők, gyűrűk, függők, fülbevalók, talizmánok, órák, nyakkendőtűk, hamutartók, cigaretta- vagy szivartárcák, szipkák, övcsatok, mindezen termékek nemesfémből vagy ötvözeteikből készülnek
Italian[it]
Gioielleria, bigiotteria, in particolare braccialetti, collane, catenine, spille, anelli, pendenti, orecchini, ciondoli, orologi, spille per cravatte, portacenere, astucci portasigarette o portasigari, bocchini per sigari, bocchini per sigarette, fibbie per cinture, tutti articoli in metalli preziosi o in lega
Lithuanian[lt]
Juvelyriniai dirbiniai, bižuterija, apyrankės, vėriniai, grandinėlės, sagės, žiedai, pakabučiai, auskarai, karuliai, laikrodžiai, kaklaraiščių segtukai, peleninės, cigarečių ar cigarų dėžutės, cigarų laikikliai, cigarečių laikikliai, diržų sagtys, visi šie produktai iš brangiųjų metalų ar jų lydinių
Latvian[lv]
Juvelierizstrādājumi, rotaslietas, proti, rokassprādzes, kaklarotas, ķēdes, piespraudes, gredzeni, karekļi, auskari, breloki, rokas pulksteņi, kaklasaišu adatas, pelnu trauki, cigarešu vai cigāru kārbas, cigāru iemuši, cigarešu iemuši, siksnu sprādzes, visi šie produkti ir no dārgmetāla vai to sakausējuma
Maltese[mt]
Ġojjellerija, ġojjelli b'mod partikolari brazzuletti, ġiżirani, katini, brooches, ċrieket, pendenti, imsielet, amuleti, arloġġi ta' l-id, labar ta' l-ingravata, axtrejs, kaxxetti tas-sigaretti jew tas-sigarri, filtri tas-sigarri, filtri tas-sigaretti, bokkli taċ-ċinturin, stante illi dawn il-prodotti kollha huma ta' metall prezzjuż jew tal-liga
Dutch[nl]
Juwelierswaren, bijouterieën, onder andere armbanden, halskettingen, kettingen, broches, ringen, hangers, oorbellen, snuisterijen, horloges, dasspelden, asbakken, sigaretten- of sigarenkokers, sigarenpijpjes, sigarettenpijpjes, ceintuurgespen, al deze goederen zijn van edele metalen of hun legeringen
Polish[pl]
Wyroby jubilerskie, biżuteria, głównie bransoletki, naszyjniki, łańcuszki, broszki, pierścionki, wisiorki, kolczyki, breloczki, zegarki, szpilki do krawatów, popielniczki, papierośnice lub cygarnice, munsztuki, filtry (ustniki), sprzączki do pasków, wszystkie wyroby z metali szlachetnych lub stopu
Portuguese[pt]
Joalharia, bijutaria, nomeadamente pulseiras, colares, fios, broches, anéis, pendentes, brincos, berloques, relógios, alfinetes de gravata, cinzeiros, cigarreiras, charuteiras, boquilhas para charutos, boquilhas para cigarros, fivelas para cintos, sendo todos os produtos atrás referidos em metais preciosos ou ligas
Slovak[sk]
Klenoty, šperky, predovšetkým náramky, náhrdelníky, retiazky, brošne, prstene, prívesky na retiazky, náušnice, prívesky, hodinky, kravatové ihlice, popolníky, puzdrá na cigarety alebo na cigary, špičky na cigary, špičky na cigarety, opaskové pracky, všetky tieto výrobky sú z drahých kovov alebo ich zliatin
Slovenian[sl]
Dragulji, nakit, zlasti zapestnice, ogrlice, verižice, broške, prstani, obeski za verižice, uhani, obeski na verižici ročne ure in na zapestnici, ročne ure, kravatne igle, pepelniki, etuiji za cigarete ali cigare, ustniki za cigare, ustniki za cigarete, pasne zaponke, vsi ti izdelki so iz žlahtnih kovin ali zlitin
Swedish[sv]
Juveler, smycken speciellt armband, halsband, kedjor, broscher, ringar, hängsmycken, örhängen, berlocker, armbandsur, slipsnålar, askfat, cigarett- eller cigarretuier, cigarrhållare, cigarettmunstycken, spännen till livremmar, samtliga dessa varor är tillverkade av ädelmetall eller legeringar därav