Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom het Jehovah die volste reg om hierdie klad eens en vir altyd uit te wis. —Hosea 4:1-3; Judas 14, 15.
Central Bikol[bcl]
Kaya, si Jehova may lubos na katanosan na sa katapustapusi paraon an mantsang ini.—Oseas 4:1-3; Judas 14, 15.
Bulgarian[bg]
Ето защо е напълно справедливо Йехова да сложи един път за винаги край на този позор /Осея 4:1–3 и Юда 14, 15/.
Czech[cs]
Jehova má tedy plné právo, aby tuto poskvrnu vymýtil jednou provždy. — Oz. 4:1–3; Juda 14, 15.
Danish[da]
Jehova er fuldt berettiget til at udviske denne plet én gang for alle. — Hoseas 4:1-3; Judas 14, 15.
German[de]
Jehova ist daher völlig berechtigt, diese Schande ein für allemal zu beseitigen (Hosea 4:1-3; Judas 14, 15).
Greek[el]
Έτσι, ο Ιεχωβά είναι πλήρως δικαιολογημένος να εξαλείψει αυτή την κηλίδα μια για πάντα.—Ωσηέ 4:1-3· Ιούδας 14, 15.
English[en]
Thus, Jehovah is fully justified in erasing this blot once and for all. —Hosea 4:1-3; Jude 14, 15.
Spanish[es]
Por eso, Jehová estará plenamente justificado cuando borre de una vez para siempre esa mancha. (Oseas 4:1-3; Judas 14, 15.)
Finnish[fi]
Siksi Jehovalla on täysi oikeus pyyhkäistä pois tämä tahra kaikiksi ajoiksi. – Hoosea 4:1–3; Juudas 14, 15.
French[fr]
Aussi Jéhovah est- il tout à fait en droit d’effacer cette tache une fois pour toutes. — Osée 4:1-3; Jude 14, 15.
Hiligaynon[hil]
Busa, si Jehova makatarunganon gid sa pagdula sa sining mansta sing bug-os.—Oseas 4:1-3; Judas 14, 15.
Croatian[hr]
Zato je sasvim opravdano da Jehova jednom zauvijek odstrani tu sramotu (Ozej 4:1-3; Juda 14, 15).
Hungarian[hu]
Jehova tehát teljesen jogosan jár el, amikor egyszer s mindenkorra eltávolítja ezt a gyalázatot (Hóseás 4:1–3; Júdás 14, 15).
Icelandic[is]
Jehóva er þess vegna í fullum rétti að afmá þennan blett í eitt skipti fyrir öll. — Hósea 4:1-3; Júdasarbréfið 14, 15.
Italian[it]
Perciò Geova è pienamente giustificato a cancellare questa onta una volta per sempre. — Osea 4:1-3; Giuda 14, 15.
Korean[ko]
그러므로 여호와께서 이러한 오명을 단번에 그리고 영원히 지워버리시는 것은 온전히 정당한 일입니다.—호세아 4:1-3; 유다 14, 15.
Malagasy[mg]
Koa zon’i Jehovah tanteraka ny hikosoka an’io pentina io tanteraka. — Hosea 4:1-3; Joda 14, 15.
Norwegian[nb]
Jehova er derfor i sin fulle rett når han fjerner det som er til skam og skjensel, én gang for alle. — Hosea 4: 1—3; Judas 14, 15.
Dutch[nl]
Het is derhalve volkomen gerechtvaardigd dat Jehovah deze smet eens en voor al uitwist. — Hos. 4:1-3; Jud. 14, 15.
Polish[pl]
Jehowa ma więc pełne prawo usunąć tę plamę raz na zawsze (Oz. 4:1-3; Judy 14, 15).
Portuguese[pt]
Assim, Jeová está plenamente justificado em remover de uma vez para sempre essa mancha. — Oséias 4:1-3; Judas 14, 15.
Romanian[ro]
De aceea Iehova are tot dreptul să şteargă această pată o dată pentru totdeauna. — Osea 4:1–3; Iuda 14‚ 15.
Slovenian[sl]
Zato bo Jehova povsem upravičeno enkrat za vselej odstranil to sramoto! (Ozej 4:1—3; Juda 14, 15)
Sranan Tongo[srn]
A de foe dat’-ede nanga leti srefsrefi dati Jehovah figi poeroe na flaka disi wantron èn foe alaten. — Hosea 4: 1-3; Judas 14, 15.
Swedish[sv]
Jehova är därför fullt berättigad att utplåna denna vanprydnad en gång för alla. — Hosea 4:1—3; Judas, vers 14, 15.
Tagalog[tl]
Kung gayon, lubusang may karapatan si Jehova na alisin magpakailanman ang kadustaang ito. —Hosea 4:1-3; Judas 14, 15.
Turkish[tr]
Bundan dolayı Yehova, bu lekeyi kesinlikle ortadan kaldırmakta tamamen haklıdır.—Hoşea 4:1-3; Yahuda 14, 15.
Ukrainian[uk]
Отже, Єгова є зовсім оправданий, коли Він раз назавжди знищить ці обставини.— Осії 4:1—3; Юди 14, 15.
Vietnamese[vi]
Vì vậy Đức Giê-hô-va hoàn toàn có lý để tẩy sạch vết nhơ này một lần cho mãi mãi về sau (Ô-sê 4:1-3; Giu-đa 14, 15).
Chinese[zh]
因此,耶和华有充分理由要将这个污点永远除去。——何西阿书4:1-3;犹大书14,15。