Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За нашето бедно, обсадено кралство Неапол най-важно от всичко е защитата на римския папа.
Czech[cs]
Nejvýznamnější ze všeho je ochrana římského papeže pro naše ubohé, sužované království Neapolské.
Danish[da]
Vigtigst af alt, paven af Roms beskyttelse til vores stakkels, trængte kongerige Napoli.
German[de]
Und das allerwichtigste ist der Schutz des Papstes von Rom für unser armes, belagertes Königreich von Neapel.
English[en]
Most important of all, the protection of the Pope of Rome for our poor, beleaguered kingdom of Naples.
Spanish[es]
Lo más importante de todo, la protección del Papa de Roma para nuestro pobre y azotado Reino de Nápoles.
Persian[fa]
از همه مهمتر حفاظت پاپ رم... از ناپُلي بينوا و محاصره شده مون هستش.
Finnish[fi]
Mikä tärkeintä, ahdisteltu kuningas ― kuntamme saa paavin turvakseen.
French[fr]
Et le plus important: la protection papale de notre royaume napolitain, pauvre et menacé.
Hebrew[he]
החשובה מכל, הגנת האפיפיור לממלכת נפולי המסכנה והנרדפת שלנו.
Croatian[hr]
Najvažnije od svega, papina zaštita našega maloga, opsjednutoga Napulja.
Italian[it]
Ma soprattutto, la protezione del Papa di Roma per il nostro povero, assediato regno di Napoli.
Dutch[nl]
Het belangrijkste, de bescherming door de Paus van Rome voor ons arme, belegerde Koninkrijk Napels.
Polish[pl]
Najważniejsze jest wsparcie papieża Rzymu dla naszego biednego królestwa Neapolu.
Portuguese[pt]
O mais importante de tudo, a proteção do Papa de Roma para nosso pobre e sitiado Reino de Nápoles.
Romanian[ro]
Mai important decât toate, protecţia papei de la Roma pentru săracul şi asediatul nostru regat.
Russian[ru]
Самое главное - это защита Папы Римского для нашего бедного Неаполитанского королевства, которому все докучают.
Slovenian[sl]
Najbolj pomembno, zaščita papeža Rima, za naše ubogo, oblegano Neapeljsko Kraljestvo.
Serbian[sr]
Najvažnije od svega, papina zaštita našeg malog, opsednutog Napulja.
Turkish[tr]
Önemli olan, etrafı çevrilmiş zavallı Napoli Krallığı'mızın Roma'nın papası tarafından koruma altına alınması.
Vietnamese[vi]
Điều quan trọng nhất, là bảo vệ Đức Giáo Hoàng và cái xứ Naples đang bị bao vây của chúng ta.