Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنه يوجد مشترى جديد عرض على ( ريجز ) عرضاً لا يستطيع رفضه
Bulgarian[bg]
Изглежда, че нов купувач ще направи предложение на което не може да откаже.
Czech[cs]
Vypadá to, že nový kupec dá Riggsovi nabídku, která se neodmítá.
Greek[el]
Φαίνεται πως ένας νέος αγοραστής θα κάνει στον Ριγκς προσφορά που δεν σηκώνει όχι.
English[en]
Looks like a new buyer's about to give Riggs an offer he can't refuse.
Spanish[es]
Parece que un nuevo comprador está a punto de dar a Riggs una oferta que no podrá rechazar.
French[fr]
On dirait qu'un nouvel acheteur va proposer à Riggs une offre qu'il ne pourra refuser.
Croatian[hr]
Izgleda da će novi kupac dati Riggsu ponudu koju ne može da odbije.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik egy új vevő visszautasíthatatlan ajánlatot tett Riggsnek.
Italian[it]
Pare che un nuovo acquirente stia per fare a Riggs un'offerta che non potrà rifiutare.
Dutch[nl]
Ziet ernaar uit dat een nieuwe koper, Riggs een niet te weigeren aanbod doet.
Polish[pl]
Potrzebny jest kupiec z dobrą ofertą.
Portuguese[pt]
Parece que um novo comprador vai dar ao Riggs uma oferta irrecusável.
Romanian[ro]
Se pare că un nou cumpărător urmează să-i facă lui Riggs o ofertă pe care n-o poate refuza.
Russian[ru]
Похоже новые покупатели предложат Риггсу сделку, от которой он не сможет отказаться.
Serbian[sr]
Изгледа да нови купац је ускоро дати Риггс Понуду коју не може да одбије.
Swedish[sv]
En ny köpare ska visst ge Riggs ett intressant erbjudande.