Besonderhede van voorbeeld: 7819918616320918018

Arabic

فرغم أن كل النفط الذي تنتجه شركة يونوكال تقريباً كان لينتهي إلى الأسواق العالمية بدلاً من العودة إلى الصين، فإن توتر الكونجرس الأميركي كان سبباً في ضمان بيع يونوكال لشركة شيفرون المحلية.

English

Even though almost all of the oil produced by Unocal would have ended up on world markets rather than back in China, the US Congress’s skittishness assured that Unocal was sold to homegrown Chevron.

Spanish

Aunque casi todo el petróleo producido por Unocal habría terminado en los mercados mundiales y no en China, el asustadizo Congreso de Estados Unidos se aseguró de que Unocal fuera vendida a Chevron, una empresa nacional.

French

Même si la quasi totalité du pétrole produit par Unocal aurait fini par être écoulé sur l’ensemble des marchés mondiaux plutôt que directement en Chine, l’exaspération du Congrès américain a manouvré pour qu’Unocal soit vendu à la société d’origine américaine Chevron.

Chinese

那一年,中国海洋石油总公司(CNOOC)试图收购加州联合石油公司。 尽管加州联合石油公司生产的几乎所有石油都会投入到国际市场,而不会运往中国,焦躁不安的美国国会还是确保让本土的雪佛龙收购加州联合石油公司。