Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما يطرح السؤال لماذا ؟
Bulgarian[bg]
Което си проси въпроса " защо "?
Bosnian[bs]
sto tera na pitanje, zasto?
Czech[cs]
To nás nutí k otázce, proč?
German[de]
Da stellt sich die Frage:
Greek[el]
Που εγείρει το ερώτημα, γιατί;
English[en]
Which begs the question, why?
Spanish[es]
Lo que nos hace suplicar: ¿por qué?
Estonian[et]
Mis anub küsimust, miks?
French[fr]
La question est donc: pourquoi?
Croatian[hr]
Što tjera na pitanje, zašto?
Hungarian[hu]
Ami felveti a kérdést, miért?
Italian[it]
Il che ci porta alla domanda, perche'?
Dutch[nl]
Dat roept de vraag op, waarom?
Polish[pl]
Co skłania do pytania: dlaczego?
Portuguese[pt]
O que levanta a questão, porquê?
Romanian[ro]
Ceea ce ridică întrebare, de ce?
Russian[ru]
Встаёт вопрос — почему?
Slovenian[sl]
Kar prosi po vprašanju: zakaj?
Serbian[sr]
Što tera na pitanje, zašto?
Turkish[tr]
Sorumuzu cevaplamıyor, neden?
Vietnamese[vi]
Điều đó đặt ra câu hỏi, tại sao?