Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Jaag nie meer die begeerte van jou oë na nie, Alma 39:3–4, 9.
Bulgarian[bg]
* Не следвайте повече страстите на очите си, Алма 39:9.
Cebuano[ceb]
* Ayaw pagsunod sa mga kahigal sa imong mga mata, Alma 39:9.
Czech[cs]
* Nechoď již za žádostmi očí svých, Alma 39:9.
Danish[da]
* Gå ikke mere efter dine øjnes begær, Alma 39:9.
German[de]
* Folge nicht mehr der Begierde deiner Augen, Al 39:9.
English[en]
* Go no more after the lusts of your eyes, Alma 39:9.
Spanish[es]
* No te dejes llevar más por las concupiscencias de tus ojos, Alma 39:9.
Finnish[fi]
* Älä enää seuraa silmiesi himoja, Alma 39:9.
Fijian[fj]
* Mo kakua ni muria tale na ka sa garova na matamu, Alama 39:9.
French[fr]
* Ne suis plus la convoitise de tes yeux, Al 39:9.
Croatian[hr]
* Ne idi više za požudama očiju svojih, Al 39:9.
Haitian[ht]
* Sispann pouswiv anvi je w yo, Alma 39:9.
Hungarian[hu]
* Ne menj többé szemed kívánsága után, Alma 39:9.
Armenian[hy]
* Այլեւս մի գնա քո աչքերի տենչանքների ետեւից, Ալմա 39.9.
Indonesian[id]
* Jangan lagi menuruti nafsu matamu, Alma 39:9.
Igbo[ig]
* Kwụsị ịgaso ọchịchọ nile nke anụ arụ nke anya gị abụọ, Alma 39:9.
Iloko[ilo]
* Saanmo nga ikaso ti paggarteman dagita matam, Alma 39:9.
Icelandic[is]
* Hættu að eltast við það sem augu þín girnast, Al 39:9.
Italian[it]
* Non seguire più i desideri dei tuoi occhi, Alma 39:9.
Japanese[ja]
* これから は もう 自分 の 目 の 欲 を 追う こと なく, アル 39:9.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Inkʼaʼ chik tatxik chirix ratawom lix naqʼ aawu, Alma 39:9.
Khmer[km]
* ចូរ កុំ ទៅ តាម សេចក្ដី សម្រើប នៃ ភ្នែក របស់ ខ្លួន ទៀត ឡើយអាលម៉ា ៣៩:៩
Korean[ko]
* 더 이상 네 눈의 탐욕을 따라가지 말고, 앨 39:9.
Lithuanian[lt]
* Daugiau nebesek paskui savo akių geismus, Al 39:9.
Malagasy[mg]
* Aza mandeha intsony araka ny fitsiriritan’ ny masonao, Almà 39:9.
Marshallese[mh]
* Jab etal wōt ilo̧kan m̧ōm̧ ko an mejam̧, Alma 39:9.
Norwegian[nb]
* Gå ikke mer etter dine øynes lyster, Alma 39:9.
Dutch[nl]
* Jaag de begeerten van je ogen niet meer na, Alma 39:9.
Portuguese[pt]
* Não sigas a cobiça dos teus olhos, Al. 39:9.
Romanian[ro]
* Nu te mai du după poftele ochilor tăi, Alma 39:9.
Russian[ru]
* Не следуй больше вожделениям твоих глаз, Алма 39:9.
Samoan[sm]
* Aua e te e toe alu e tusa ma tuinanau o ou mata, Alema 39:9.
Swedish[sv]
* Följ inte längre dina ögons begär, Alma 39:9.
Swahili[sw]
* Usizifuate tena tamaa za macho yako, Alma 39:9.
Thai[th]
* ไม่หลงอยู่กับตัณหาราคะในสิ่งที่เห็นอีกต่อไป, แอลมา ๓๙:๙.
Tagalog[tl]
* Huwag nang sundin pa ang pagnanasa ng iyong mga mata, Alma 39:9.
Tongan[to]
* ʻOua ʻe toe muimui ʻi he ngaahi holi ʻa ho matá, ʻAlamā 39:9.
Vietnamese[vi]
* Chớ đi theo sự thèm khát của mắt mình nữa, AnMa 39:9.
Xhosa[xh]
* Ungabuye ulandele iinkanuko zamehlo akho, Alma 39:9.
Chinese[zh]
* 不要再追求眼睛的欲望;阿39:9。
Zulu[zu]
* Ungabe usalandela izinkanuko zamehlo akho, Alima 39:9.