Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ви, че сте дали живот, че оформяте души, оформяте характери и показвате чистата любов Христова“.
Cebuano[ceb]
Salamat sa pagpahimugso, sa pagpadako sa inyong mga anak, sa pag-impluwensya sa ilang kinaiya, ug sa pagpakita og tiunay nga gugma ni Kristo.
Czech[cs]
Děkuji vám za to, že rodíte, za to, že formujete duše, že formujete charakter, a za to, že projevujete čistou lásku Kristovu.“
Danish[da]
Tak for at have født og formet sjæle og karakterer og for at udvise Kristi rene kærlighed.«
German[de]
Danke, dass Sie Leben schenken, Seelen formen, Charakter bilden und die reine Liebe Christi an den Tag legen.“
English[en]
Thank you for giving birth, for shaping souls, for forming character, and for demonstrating the pure love of Christ.”
Finnish[fi]
Kiitos teille, että synnytätte lapsia, muovaatte sieluja, kasvatatte luonnetta ja osoitatte Kristuksen puhdasta rakkautta.”
Fijian[fj]
“Vinaka vakalevu na vakasucumi ira na gone, siviraka na yalo, bulia na itovo, ka vakaraitaka na loloma uasivi i Karisito.”
French[fr]
Merci de donner naissance, de forger les âmes, de former la personnalité et de manifester l’amour pur du Christ.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy életet adtok, alakítjátok a lelkeket, formáljátok a jellemet, és megmutatjátok Krisztus tiszta szeretetét!”
Italian[it]
Grazie perché mettete al mondo dei figli, modellate anime, formate caratteri e dimostrate il puro amore di Cristo”.
Malagasy[mg]
Misaotra anareo niteraka, namolavola fanahy, nanamboatra toetra ary nampiseho ny fitiavana madion’i Kristy.”
Norwegian[nb]
Takk for at dere føder og former sjeler, former karakter og viser Kristi rene kjærlighet.”
Dutch[nl]
‘Dank u voor het leven dat u schenkt, de zielen die u vormt, het karakter dat u ontwikkelt en de reine liefde van Christus die u toont.’
Polish[pl]
Dziękuję wam za sprowadzanie na świat dzieci, kształtowanie ich dusz, formowanie charakterów i okazywanie czystej miłości Chrystusowej.
Portuguese[pt]
Obrigado por darem à luz, por moldarem almas, por formarem o caráter e por demonstrarem o puro amor de Cristo.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc pentru că daţi naştere la copii, că modelaţi suflete, că formaţi caractere şi pentru că arătaţi dragostea pură a lui Hristos”.
Russian[ru]
Спасибо за то, что рождаете тела, формируете души, оттачиваете характер и проявляете чистейшую любовь Христову».
Swedish[sv]
Tack för att ni burit och fött, för att ni format själar, för att ni byggt karaktärer och för att ni visat Kristi rena kärlek.”
Tagalog[tl]
Salamat sa pagsisilang, paghuhubog ng kaluluwa, pagbubuo ng pagkatao, at pagpapamalas ng dalisay na pag-ibig ni Cristo.”
Tongan[to]
Mālō ʻaupito e fakahifo-tama, mālō hono oʻi ʻo e moʻuí, fokotuʻu ʻo ha ʻulungāangá pea mo hono fakafōtunga mai e ʻofa haohaoa ʻa Kalaisí.”
Tahitian[ty]
Mauruuru no te horo’araa i te ora, no te aupuraa i te mau varua, no te faatupuraa i te huru taata, e no te faaiteraa i te aroha mau o te Mesia ».
Ukrainian[uk]
Дякую вам за те, що ви народжуєте й виховуєте душі, за те, що формуєте їх характер і демонструєте чисту любов Христа”.