Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et af hovedelementerne i det spanske formandskabs prioriteter for indeværende halvår består i at sætte skub i den handlingsplan, som blev vedtaget i Lissabon, især ved at gennemføre bestræbelserne på liberalisering inden for visse strategiske sektorer såsom
German[de]
Einer der Maßnahmenschwerpunkte des spanischen Ratsvorsitzes für das erste Halbjahr 2002 ist, dem Aktionsplan von Lissabon neuen Schwung zu verleihen, insbesondere durch Liberalisierungsmaßnahmen in bestimmten strategischen Sektoren wie:
Greek[el]
Ένας από τους άξονες δράσης που αποτελούν προτεραιότητα της Ισπανικής Προεδρίας για το εξάμηνο αυτό είναι η αύξηση της δυναμικότητας του Σχεδίου Δράσης που υιοθετήθηκε στη Λισσαβόνα, κυρίως μέσω της έναρξης των δράσεων για την απελευθέρωση ορισμένων στρατηγικών τομέων, όπως είναι:
English[en]
One of the priorities of the Spanish Presidency for its six month term of office is to give a fresh impetus to the Action Plan adopted at Lisbon, in particular by setting in motion liberalisation measures in certain strategic sectors, including:
Spanish[es]
Uno de los ejes de actuación prioritarios de la Presidencia española para este semestre es dinamizar el Plan de Acción aprobado en Lisboa, especialmente a través de la puesta en marcha de las acciones de liberalización de determinados sectores estratégicos como son los de:
Finnish[fi]
Yksi Espanjan puolivuotisen puheenjohtajuuskauden keskeisimmistä toimintalohkoista on vauhdittaa Lissabonissa hyväksytyn toimintasuunnitelman toteutumista. Erityisesti pyritään vapauttamaan sääntelystä tietyt strategiset alat kuten
French[fr]
L'un des axes prioritaires de l'action de la présidence espagnole pour le semestre en cours est de dynamiser le plan d'action adopté à Lisbonne, particulièrement par la mise en oeuvre d'actions de libéralisation dans certains secteurs stratégiques:
Italian[it]
Una delle priorità della presidenza spagnola in carica è quella di conferire nuovo impulso al piano di azione approvato a Lisbona, in particolare avviando la liberalizzazione di settori strategici quali:
Dutch[nl]
Het Spaanse voorzitterschap heeft zich o.m. tot doel gesteld om het in Lissabon goedgekeurde actieplan via liberaliseringsmaatregelen in de volgende strategische sectoren een nieuwe impuls te geven:
Portuguese[pt]
Um dos eixos prioritários da Presidência espanhola deste semestre consiste em dinamizar o Plano de Acção aprovado em Lisboa, o que passa em especial por colocar em marcha as acções de liberalização de determinados sectores estratégicos, como sejam:
Swedish[sv]
En av det spanska ordförandeskapets prioriteringar detta halvår är att göra handlingsplanen från Lissabon mer dynamisk genom att initiera avregleringsåtgärder inom följande strategiska sektorer: