Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Rosario Crocetta, бивш член на ЕП, представи искане за защита на своя имунитет в рамките на предварително производство в съда на Палермо.
Czech[cs]
Bývalý poslanec Parlamentu Rosario Crocetta předložil žádost o ochranu své imunity v rámci předběžného řízení u soudu v Palermu.
Danish[da]
Rosario Crocetta, tidligere medlem af Europa-Parlamentet, havde indgivet en anmodning om beskyttelse af sin parlamentariske immuitet i forbindelse med en sag ved domstolen i Palermo.
German[de]
Rosario Crocetta, ehemaliges Mitglied des Europäischen Parlaments, hat im Rahmen eines Vorverfahrens beim Gericht von Palermo einen Antrag auf Schutz seiner Immunität gestellt.
Greek[el]
Ο Rosario Crocetta, παλαιός βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, υπέβαλε αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας του στο πλαίσιο προκαταρκτικής διαδικασίας του Δικαστηρίου του Παλέρμο.
English[en]
Rosario Crocetta, former MEP, had submitted a request for the defence of his immunity in connection with proceedings brought against him at the court of Palermo.
Spanish[es]
Rosario Crocetta, antiguo diputado al Parlamento, ha presentado una demanda de amparo de su inmunidad en el marco de un procedimiento prelimirar ante el Tribunal de Palermo.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi endine liige Rosario Crocetta esitas parlamendile tema puutumatuse kaitsmise taotluse seoses Palermo kohtus algatatud eelmenetlusega.
Finnish[fi]
Entinen parlamentin jäsen Rosario Crocetta on esittänyt pyynnön koskemattomuutensa puolustamisesta asiassa, joka on oikeudenkäyntiä edeltävässä käsittelyssä Palermon tuomioistuimessa.
French[fr]
Rosario Crocetta, ancien député au Parlement, a présenté une demande de défense de son immunité dans le cadre d'une procédure préliminaire auprès du Tribunal de Palerme.
Croatian[hr]
Rosario Crocetta, bivša zastupnica u Parlamentu, podnijela je zahtjev za zaštitu imuniteta u okviru prethodnog postupka pred sudom u Palermu.
Hungarian[hu]
Rosario Crocetta, a Parlament volt képviselője mentelmi jogának fenntartását kérte a palermói bíróságon folyamatban levő előzetes eljárás keretében.
Italian[it]
Rosario Crocetta, ex deputato al Parlamento europeo, ha presentato una richiesta di difesa della sua immunità parlamentare nell'ambito di una procedura giudiziaria in corso presso il tribunale di Palermo.
Lithuanian[lt]
Buvęs Parlamento narys Rosario Crocetta pateikė prašymą ginti jo imunitetą Palermo teismui vykdant pirminio patikrinimo procedūrą.
Latvian[lv]
Bijušais Parlamenta deputāts Rosario Crocetta bija iesniedzis pieprasījumu aizstāvēt viņa imunitāti saistībā ar Palermo tiesā uzsāktu izmeklēšanas procedūru.
Maltese[mt]
Rosario Crocetta, ex Membru tal-Parlament, ressaq talba għall-ħarsien tal-immunità tiegħu fl-ambitu ta' proċedura preliminari quddiem it-Tribunal ta' Palermo.
Dutch[nl]
Rosario Crocetta, voormalig lid van het Europees Parlement, heeft een verzoek om verdediging van zijn immuniteit ingediend in het kader van een bij de rechtbank van Palermo lopend vooronderzoek.
Polish[pl]
Rosario Crocetta, były poseł do Parlamentu, złożył wniosek o skorzystanie z immunitetu parlamentarnego w ramach postępowania wstępnego przed sądem w Palermo.
Portuguese[pt]
Rosario Crocetta, antigo deputado ao Parlamento, apresentou um pedido de defesa da sua imunidade no âmbito de um processo preliminar junto do Tribunal de Palermo.
Romanian[ro]
Rosario Crocetta, fost deputat în Parlamentul European, a prezentat o cerere de apărare a imunității sale în cadrul unei proceduri preliminare pe lângă Tribunalul din Palermo.
Slovak[sk]
Bývalý poslanec Parlamentu Rosario Crocetta predložil žiadosť o ochranu svojej imunity v rámci predbežného konania na súde v Palerme.
Slovenian[sl]
Rosario Crocetta, nekdanji poslanec Evropskega parlamenta, je vložil zahtevo za zaščito imunitete v okviru predhodnega postopka na sodišču v Palermu.
Swedish[sv]
Rosario Crocetta, f.d. ledamot av parlamentet, hade ingivit en begäran om fastställelse av hans immunitet inom ramen för ett preliminärt förfarande vid domstolen i Palermo.