Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
355 Според постоянната съдебна практика правото на собственост е част от общите принципи на общностното право.
Czech[cs]
355 Podle ustálené judikatury patří právo vlastnit majetek mezi obecné zásady práva Společenství.
Danish[da]
355 Ifølge fast retspraksis hører ejendomsretten til fællesskabsrettens almindelige grundsætninger.
German[de]
355 Nach ständiger Rechtsprechung gehört das Eigentumsrecht zu den allgemeinen Grundsätzen des Gemeinschaftsrechts.
Greek[el]
355 Κατά πάγια νομολογία, το δικαίωμα ιδιοκτησίας περιλαμβάνεται στις γενικές αρχές του κοινοτικού δικαίου.
English[en]
355 According to settled case-law, the right to property is one of the general principles of Community law.
Spanish[es]
355 Según reiterada jurisprudencia, el derecho de propiedad forma parte de los principios generales del Derecho comunitario.
Estonian[et]
355 Väljakujunenud kohtupraktika kohaselt on omandiõigus osa ühenduse õiguse üldpõhimõtetest.
Finnish[fi]
355 Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan omistusoikeus on yksi yhteisön oikeuden yleisistä periaatteista.
French[fr]
355 Selon une jurisprudence constante, le droit de propriété fait partie des principes généraux du droit communautaire.
Hungarian[hu]
355 Az állandó ítélkezési gyakorlat értelmében a tulajdonhoz való jog a közösségi jog általános elvei közé tartozik.
Italian[it]
355 Secondo una giurisprudenza costante, il diritto di proprietà fa parte dei principi generali del diritto comunitario.
Lithuanian[lt]
355 Pagal nusistovėjusią teismo praktiką teisė į nuosavybę yra vienas bendrųjų Bendrijos teisės principų.
Latvian[lv]
355 Saskaņā ar pastāvīgo judikatūru tiesības uz īpašumu ir viens no vispārējiem Kopienu tiesību principiem.
Maltese[mt]
355 Skont ġurisprudenza stabbilita, id-dritt għal proprjetà jagħmel parti mill-prinċipji ġenerali tad-dritt Komunitarju.
Dutch[nl]
355 Volgens vaste rechtspraak maakt het eigendomsrecht deel uit van de algemene beginselen van gemeenschapsrecht.
Polish[pl]
355 W myśl utrwalonego orzecznictwa prawo własności należy do podstawowych zasad prawa wspólnotowego.
Portuguese[pt]
355 Segundo jurisprudência constante, o direito de propriedade faz parte dos princípios gerais do direito comunitário.
Romanian[ro]
355 Potrivit unei jurisprudențe constante, dreptul de proprietate face parte din principiile generale ale dreptului comunitar.
Slovak[sk]
355 Podľa ustálenej judikatúry právo vlastniť majetok patrí medzi základné zásady práva Spoločenstva.
Slovenian[sl]
355 V skladu z ustaljeno sodno prakso se lastninska pravica uvršča med splošna načela prava Skupnosti.
Swedish[sv]
355 Enligt fast rättspraxis ingår äganderätten bland gemenskapsrättens allmänna principer.