Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук сме за признанието ви.
Czech[cs]
Jdeme si vyslechnout tvé doznání.
Danish[da]
Vi er kommet for at høre din tilståelse.
German[de]
Wir sind hier, um dein Geständnis zu hören.
Greek[el]
Ήρθαμε για την ομολογία σου.
English[en]
We're here for your confession.
Spanish[es]
Estamos aquí para oír su confesión.
Estonian[et]
Tulime, et kuulda sinu ülestunnistust.
Persian[fa]
ما اومديم تا اعترافتون رو بشنويم
Finnish[fi]
Tulimme kuulemaan tunnustuksesi.
French[fr]
Nous sommes ici pour votre confession.
Hebrew[he]
באנו לכאן כדי שתיתן הודאה.
Hungarian[hu]
A vallomása miatt vagyunk itt.
Italian[it]
Siete pronto per la vostra confessione?
Korean[ko]
자백을 받으러 왔다
Norwegian[nb]
Vi er her for å høre din tilståelse.
Dutch[nl]
Wij zijn hier om uw bekentenis te horen.
Polish[pl]
Jesteśmy tu byś zeznawał.
Portuguese[pt]
Estamos aqui para ouvir sua confissão.
Romanian[ro]
Am venit să-ţi auzim mărturisirea.
Slovenian[sl]
Tu smo zaradi vašega priznanja.
Albanian[sq]
Kemi ardhur për rrëfimin tënd.
Serbian[sr]
Došli smo po Vaše priznanje.
Swedish[sv]
Vi ska höra ditt erkännande.
Turkish[tr]
Senin itirafın için buradayınz.
Chinese[zh]
我們 是 來 聽 你 認罪 的