Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Herinner verkondigers daaraan om hulle velddiensrapporte vir Junie in te gee.
Amharic[am]
አስፋፊዎች የሰኔን ወር የመስክ አገልግሎት ሪፖርት እንዲሰጡ አስታውሳቸው።
Arabic[ar]
ذكّر الناشرين بتقديم تقارير خدمة الحقل لشهر حزيران (يونيو).
Azerbaijani[az]
Təbliğçilərə iyun ayı üçün təbliğ xidməti haqqında hesabat verməyi xatırlat.
Bemba[bem]
Cinkuleniko bakasabankanya ukutuma amalipoti ya mulimo wa mwi bala aya June.
Bulgarian[bg]
Напомни на вестителите да предадат отчетите за проповедна служба за юни.
Bislama[bi]
Talem bakegen long ol pablisa se oli no mas fogetem ripot blong prij blong manis Jun.
Seselwa Creole French[crs]
Rapel tou proklanmater pour remet zot rapor servis pour mwan Zen.
Czech[cs]
Připomeň zvěstovatelům, aby odevzdali zprávu o kazatelské službě za červen.
German[de]
Erinnere die Verkündiger daran, den Predigtdienstbericht für Juni abzugeben.
Ewe[ee]
Ðo ŋku edzi na gbeƒãɖelawo be woatsɔ June gbeadzikɔntabubu ana.
English[en]
Remind publishers to turn in field service reports for June.
Spanish[es]
Recuerde a los publicadores que entreguen el informe del servicio del campo de junio.
Estonian[et]
Tuleta kuulutajatele meelde, et nad annaksid ära juunikuu põlluteenistusaruande.
Finnish[fi]
Muistuta julistajia kesäkuun palvelusraportin jättämisestä.
French[fr]
Rappelez aux proclamateurs de rapporter leur activité de prédication de juin.
Ga[gaa]
Kaimɔ shiɛlɔi fɛɛ koni amɛkɛ shiɛmɔyaa he akɔntaabui kɛha June aha.
Hindi[hi]
प्रचारकों को जून की क्षेत्र सेवा रिपोर्ट डालने के लिए याद दिलाइए।
Croatian[hr]
Podsjeti objavitelje da predaju izvještaj službe propovijedanja za juni.
Icelandic[is]
Minnið boðbera á að skila inn starfsskýrslu fyrir júní.
Italian[it]
Ricordare ai proclamatori di consegnare i rapporti di servizio di giugno.
Georgian[ka]
შეახსენე მაუწყებლებს, ჩააბარონ ივნისის სამქადაგებლო მსახურების ანგარიშები.
Kazakh[kk]
Шілде айындағы қызметтері жөнінде есеп беруді жариялаушылардың есіне сал.
Korean[ko]
6월 야외 봉사 보고를 제출하도록 전도인들에게 상기시킨다.
Lingala[ln]
Yebisá na basakoli nyonso bápesa lapolo ya sanza ya Yuni.
Lozi[loz]
Mu hupulise bahasanyi ku tisa lipiho za sebelezo ya mwa simu za June.
Lithuanian[lt]
Primink, kad skelbėjai atiduotų birželio mėnesio lauko tarnybos ataskaitas.
Luvale[lue]
Vanukisenu vaka-kwambulula vanehe lipoti lyavo lyamuwande lyaJune.
Malagasy[mg]
Ampahatsiahivo ny mpitory mba hamerina ny tatitra momba ny fanompoana Jona.
Marshallese[mh]
Kakememej aolep ri kwalok ro ñan kadeloñ report ko air kin jerbal in kwalok nan ilo June.
Macedonian[mk]
Потсети ги објавителите да ги предадат извештаите од служба на теренот за јуни.
Malayalam[ml]
ജൂൺ മാസത്തെ വയൽസേവന റിപ്പോർട്ട് ഇടാൻ പ്രസാധകരെ ഓർമിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
प्रचारकांना जून महिन्याचा सेवा अहवाल देण्याची आठवण करून द्या.
Norwegian[nb]
Minn forkynnerne om å levere inn felttjenesterapporten for juni.
Niuean[niu]
Fakamanatu ke he tau tagata fakailoa ke tuku e tau hokotaki he fonua ma Iuni.
Northern Sotho[nso]
Gopotša bagoeledi go tliša dipego tša bona tša tirelo ya tšhemo tša June.
Panjabi[pa]
ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਜੂਨ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੇਣ ਦਾ ਚੇਤਾ ਕਰਾਓ।
Papiamento[pap]
Rekordá e publikadónan pa entregá nan rapòrt di sirbishi di yüni.
Polish[pl]
Przypomnij o złożeniu sprawozdań ze służby za czerwiec.
Portuguese[pt]
Lembre aos publicadores que entreguem seus relatórios de serviço de campo de junho.
Rarotongan[rar]
E akamaara i te au papuritia kia tuku mai i te au ripoti tavinianga koro no Tiunu.
Rundi[rn]
Niwibutse abamamaji gutanga raporo y’umurimo wo mu ndimiro yo muri Ruheshi.
Romanian[ro]
Aminteşte-le vestitorilor să-şi predea rapoartele de serviciu pe luna iunie.
Russian[ru]
Напомни возвещателям сдать отчет о проповедническом служении за июнь.
Slovak[sk]
Pripomeň zvestovateľom, aby odovzdali správu zo zvestovateľskej služby za jún.
Slovenian[sl]
Oznanjevalce spomni, naj oddajo poročilo o službi oznanjevanja za junij.
Shona[sn]
Yeuchidza vaparidzi kuendesa mishumo yebasa romumunda yaJune.
Albanian[sq]
Kujtoju lajmëtarëve të dorëzojnë raportin e shërbimit për muajin qershor.
Serbian[sr]
Podseti sve objavitelje da predaju izveštaje službe na terenu za jun.
Southern Sotho[st]
Hopotsa bahoeletsi ho fana ka litlaleho tsa tšebeletso ea tšimo tsa June.
Swedish[sv]
Påminn förkunnarna om att lämna in sina rapporter om tjänst på fältet för juni.
Swahili[sw]
Wakumbushe wahubiri watoe ripoti zao za utumishi wa shambani za Juni.
Telugu[te]
జూన్ క్షేత్ర సేవా రిపోర్టులను ఇమ్మని ప్రచారకులకు గుర్తు చేయండి.
Thai[th]
เตือน พี่ น้อง ให้ ส่ง รายงาน การ ประกาศ สําหรับ เดือน มิถุนายน.
Tswana[tn]
Gakolola baboledi gore ba tlise dipego tsa tirelo ya tshimo tsa June.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubayeezye basikumwaya kuti bape malipooti aabo amumulimo wamumuunda aamu June.
Turkish[tr]
Müjdecilere haziran ayı tarla hizmeti raporlarını vermelerini hatırlatın.
Ukrainian[uk]
Нагадай вісникам здати звіти про служіння за червень.
Venda[ve]
Humbudzani vhahuweleli uri vha ḓise mivhigo ya tshumelo ya tsimu ya June.
Vietnamese[vi]
Nhắc những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 6.
Xhosa[xh]
Khumbuza abavakalisi ukuba badlulise ingxelo yenkonzo yasentsimini kaJuni.
Yoruba[yo]
Rán àwọn akéde létí láti fi ìròyìn iṣẹ́ ìsìn pápá ti ìparí oṣù June sílẹ̀.
Zulu[zu]
Khumbuza abamemezeli ukuba balethe imibiko ka-June yenkonzo yasensimini.