Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neke stvarine idu tako.
Czech[cs]
Teď, když se věci mají takhle.
Danish[da]
Ikke, når det går så godt.
German[de]
Alles läuft bestens.
Greek[el]
Όπως έχουν τα πράγματα η μητέρα.
English[en]
Not the way things are going.
Spanish[es]
No como van las cosas.
French[fr]
Les choses sont en bonne voie.
Hungarian[hu]
Nem úgy mennek a dolgok.
Italian[it]
Non per come stanno andando le cose.
Norwegian[nb]
Ikke slik alt utvikler seg.
Polish[pl]
Wszystko zaczyna się układać.
Portuguese[pt]
Não, como as coisas estão indo agora.
Romanian[ro]
Nu după cum merg lucrurile.
Serbian[sr]
Ne sada kada se stvari dobro odvijaju.
Swedish[sv]
Inte som det utvecklar sig.
Turkish[tr]
Hele her şey yolunda giderken.