Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ’n opname het getoon dat 25 persent van Noorweërs—uit vrees vir ongelukke of brande—nie die tonnel sal gebruik nie.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ሮማውያን ምሽጋቸውን ሰብረው ከመግባታቸው በፊት በነበረው ምሽት አይሁዶቹ እጅ ከመስጠት ይልቅ የራሳቸውን ሕይወት ማጥፋት እንደመረጡ ይነገራል።
Arabic[ar]
ورغم كل هذه التدابير، اظهر استطلاع ان ٢٥ في المئة من النروجيين سيتجنبون ولوج النفق — بسبب الخوف من الحوادث واندلاع النيران.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, gipakita sa surbi nga 25 porsiyento sa mga Norwego —nga mahadlokon sa mga aksidente o sunog— dili mosulod sa tunel.
Czech[cs]
Z průzkumu však vyplynulo, že 25 procent Norů, kteří mají strach z nehod nebo z požáru, se přesto bude tunelu vyhýbat.
Danish[da]
Ikke desto mindre viser en undersøgelse at 25 procent af nordmændene vil undgå tunnelen af frygt for ulykker eller brande.
German[de]
Dennoch gaben 25 Prozent der Norweger an, den Tunnel aus Furcht vor Unfällen oder Feuer zu meiden.
Greek[el]
Ωστόσο, μια έρευνα έδειξε ότι το 25 τοις εκατό των Νορβηγών —επειδή φοβούνται τα ατυχήματα ή την πυρκαγιά— θα αποφεύγουν να χρησιμοποιούν τη σήραγγα.
English[en]
Still, a survey showed that 25 percent of Norwegians—fearful of accidents or fire—will avoid the tunnel.
Spanish[es]
Con todo, una encuesta reveló que el 25% de los noruegos evitarán utilizarlo, por temor a accidentes o incendios.
Estonian[et]
Sellegipoolest näitas uuring, et 25 protsenti norralastest, kes kardavad õnnetusi või tulekahju, ei hakka seda tunnelit kasutama.
Finnish[fi]
Silti eräässä tutkimuksessa kävi ilmi, että joka neljäs norjalainen aikoo välttää tunnelia, koska he pelkäävät onnettomuuksia tai tulipaloa.
French[fr]
Reste que, selon une étude, 25 % des Norvégiens — craignant les accidents ou le feu — éviteront d’emprunter le tunnel.
Hebrew[he]
למרות זאת, סקר הראה ש־25 אחוז מהנורבגים, החוששים מתאונות או משריפה, לא יסעו דרך המנהרה.
Croatian[hr]
Međutim, jedna je anketa pokazala da će 25 posto Norvežana — koji se boje prometnih nesreća ili požara — ipak izbjegavati vožnju tunelom.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére egy felmérés feltárta, hogy a norvégok 25 százaléka nem fogja igénybe venni az alagutat a balesetektől, illetve a tűztől való félelem miatt.
Indonesian[id]
Namun, sebuah survei memperlihatkan bahwa 25 persen orang Norwegia—karena takut akan kecelakaan atau kebakaran—masih tidak mau menggunakan terowongan itu.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, sigun iti surbey, saan a kayat nga usaren ti 25 a porsiento kadagiti taga Norway dayta nga usok gapu ta kaamakda dagiti aksidente wenno uram.
Italian[it]
Un sondaggio ha però mostrato che il 25 per cento dei norvegesi — timorosi degli incidenti o del fuoco — eviteranno il traforo.
Japanese[ja]
それでも,ある調査によると,ノルウェー人の25%は,事故や火事への心配からこのトンネルを敬遠している。
Korean[ko]
그런데도 조사에 따르면, 노르웨이 사람들의 25퍼센트는—사고나 화재가 날까 두려워—이 터널을 이용하지 않을 것이다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, kaip parodė apklausa, 25 procentai nelaimių ar gaisrų bijančių norvegų nesinaudos šiuo tuneliu.
Latvian[lv]
Tomēr, kā liecina kāda aptauja, 25 procenti norvēģu, baidīdamies no nelaimes gadījumiem vai ugunsgrēka, šo tuneli neizmantos.
Norwegian[nb]
Likevel viser en undersøkelse at mange nordmenn vil unngå denne tunnelen fordi de er redde for ulykker og brann.
Dutch[nl]
Toch bleek uit een onderzoek dat 25 procent van de Noren — bang voor ongelukken of brand — de tunnel zal mijden.
Polish[pl]
Liczba 79 milionów wynika z faktu, iż w tym rejonie na 100 mężczyzn przypadają tylko 94 kobiety, podczas gdy na świecie przypada ich średnio 106.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, uma pesquisa revelou que 25% dos noruegueses vão evitar o túnel, com medo de acidentes e de incêndio.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, un sondaj a dezvăluit că 25% dintre norvegieni vor evita tunelul — de teama accidentelor sau a incendiilor.
Russian[ru]
Однако опрос норвежцев показывает, что 25 процентов жителей страны боятся аварий и пожаров в туннеле и поэтому не будут им пользоваться.
Slovak[sk]
Jeden prieskum však ukázal, že 25 percent Nórov sa vyhýba tomuto tunelu zo strachu pred nehodami a požiarom.
Slovenian[sl]
Toda raziskava je pokazala, da se bo 25 odstotkov Norvežanov, ki se boji nesreč ali požara, ognilo predoru.
Albanian[sq]
Gjithsesi, një sondazh tregoi se 25 për qind e norvegjezëve e shmangin tunelin nga frika e aksidenteve ose e zjarrit.
Serbian[sr]
Međutim, jedna anketa je pokazala da će 25 posto Norvežana — zbog toga što se plaše nesreća i požara — izbegavati ovaj tunel.
Swedish[sv]
Ändå visade en undersökning att många av norrmännen — på grund av rädsla för olyckor eller brand — kommer att undvika tunneln.
Swahili[sw]
Hata hivyo, uchunguzi ulionyesha kwamba asilimia 25 ya wenyeji wa Norway hawatatumia barabara hiyo ya chini ya ardhi kwa sababu ya kuogopa aksidenti au moto.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, uchunguzi ulionyesha kwamba asilimia 25 ya wenyeji wa Norway hawatatumia barabara hiyo ya chini ya ardhi kwa sababu ya kuogopa aksidenti au moto.
Thai[th]
กระนั้น การ สํารวจ แสดง ว่า ชาว นอร์เวย์ 25 เปอร์เซ็นต์—ซึ่ง กลัว อุบัติเหตุ หรือ ไฟ ไหม้—จะ หลีก เลี่ยง อุโมงค์ นี้.
Tagalog[tl]
Gayunman, ipinakita ng isang surbey na 25 porsiyento ng mga taga-Norway —na matatakutin sa mga aksidente o sa sunog —ang hindi daraan sa tunel.
Turkish[tr]
Yine de bir anket, kazalardan ya da yangından korktukları için Norveçlilerin yüzde 25’inin tünele girmekten kaçındığını gösterdi.
Ukrainian[uk]
І все ж, за даними опитування, 25 відсотків норвежців не користуватимуться тунелем через страх перед аваріями і пожежами.
Urdu[ur]
تاہم، ایک سروے نے ظاہر کِیا کہ ناروے کے ۲۵ فیصد لوگ جو حادثات یا آگ سے ڈرتے ہیں اس سرنگ کو استعمال کرنے سے گریز کریں گے۔
Chinese[zh]
可是,调查显示依然有百分之25的挪威人,因为怕有意外或者火警发生,所以会避免使用这条隧道。