Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُقارنة بالحساب الآسف مع سحره العصر الذهبي.
Bulgarian[bg]
Сравнете жалкото ни уреждане на сметки с магьосниците от Златния век.
Czech[cs]
Porovnejte náš ubohý výčet s mágy Zlatého věku.
Greek[el]
Συγκρίνετε τη θλιβερή παρουσία μας, με τους μάγους της Χρυσής Εποχής.
English[en]
Compare our sorry reckoning with the magicians of the Golden Age.
Spanish[es]
Compare nuestros pobres logros con los de los magos de la época dorada.
Estonian[et]
Võrrelge meie haledaid saavutusi kuldaja võlurite omadega.
Hungarian[hu]
Összehasonlítva számításainkat az aranykor mágusaival.
Italian[it]
Pensate alla magia dell'Età d'Oro.
Polish[pl]
Nasze działania są żałosne w porównaniu do magów złotego wieku.
Portuguese[pt]
Compare nossas tristes crenças com os magos da Idade de Ouro.
Romanian[ro]
Compară realizările noastre cu cele ale magicienilor din Epoca de Aur.
Russian[ru]
Сравните наши жалкие потуги с тем, что творили маги-ауреаты!
Serbian[sr]
Uporedite naš jadan rad sa čarobnjacima Zlatnog doba.
Turkish[tr]
Bir de bizim kepazeliğimizi Altın Çağ Büyücüleri ile mukayese edin.