Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ризи, от синтетични или изкуствени влакна, трикотажни или плетени, за мъже или момчета (с изключение на нощници, фланелки с ръкав, без яка (тениски) и долни фланелки)
Czech[cs]
Pánské nebo chlapecké košile z chemických vláken, pletené nebo háčkované (jiné než noční košile, vrchní trička, tílka bez rukávů a ostatní nátělníky)
Danish[da]
Skjorter, af trikotage, til mænd eller drenge, af kemofibre (undtagen natskjorter, T-shirts og undertrøjer)
Greek[el]
Πουκάμισα πλεκτά, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για άνδρες ή αγόρια (εκτός από νυχτικά, τι-σερτ και φανελάκια)
English[en]
Men's or boys' shirts of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. nightshirts, T-shirts, singlets and other vests)
Spanish[es]
Camisas de punto, de fibras sintéticas o artificiales, para hombres o niños (exc. camisones, «T-shirts» y camisetas)
Estonian[et]
Meeste ja poiste päevasärgid, keemilistest kiududest, silmkoelised või heegeldatud (v.a öösärgid, T-särgid, särgikud jm alussärgid)
Finnish[fi]
Miesten ja poikien paidat, tekokuitua, neulosta (ei kuitenkaan yöpaidat, t-paidat, aluspaidat ja muut aluspaitojen kaltaiset paidat)
French[fr]
Chemises et chemisettes, en bonneterie, de fibres synthétiques ou artificielles, pour hommes ou garçonnets (à l'exclusion des chemises de nuit, T-shirts et maillots de corps)
Croatian[hr]
Košulje za muškarce ili dječake od umjetnih ili sintetičkih vlakana, pletene ili kukičane (osim noćnih košulja, majica, potkošulja i ostalih majica)
Hungarian[hu]
Férfi- vagy fiúing kötött vagy hurkolt műszálból (a hálóing, T-ing, atléta és más alsó trikóing kivételével)
Italian[it]
Camicie e camicette, a maglia, di fibre sintetiche o artificiali, per uomo o ragazzo (escl. camicie da notte, T-shirts e camiciole)
Lithuanian[lt]
Vyriški arba berniukų marškiniai iš cheminių pluoštų, megzti arba nerti (išskyrus naktinius marškinius, trumparankovius marškinėlius, marškinaičius ir kitus marškinėlius)
Latvian[lv]
vīriešu vai zēnu trikotāžas virskrekli no ķīmiskajām šķiedrām (izņemot naktskreklus, t kreklus, sporta krekliņus un citus apakškreklus)
Maltese[mt]
Flokkijiet tal-irġiel jew tas-subien, tal-fibri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra flokkijiet għall-irqad, t-shirts, singlets u sdieri oħra)
Dutch[nl]
overhemden van brei- of haakwerk, van synthetische of kunstmatige vezels, voor heren of voor jongens (m.u.v. nachthemden, T-shirts, borstrokken en onderhemden)
Polish[pl]
Koszule męskie lub chłopięce, z włókien chemicznych, dziane (z wył. koszul nocnych, T-shirtów, koszulek i pozostałych podkoszulek)
Portuguese[pt]
Camisas de malha, de fibras sintéticas ou artificiais, de uso masculino (exceto camisas de noite, t-shirts e camisolas interiores)
Romanian[ro]
Cămăși și bluze, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți, din fibre sintetice sau artificiale [cu excepția cămășilor de noapte, a tricourilor (T-shirts) și a bluzelor și maiourilor de corp]
Slovak[sk]
Pánske alebo chlapčenské košele z chemických vlákien, pletené alebo háčkované [okrem nočných košieľ, vrchných tričiek (T-shirt), tielok a ostatných tričiek]
Slovenian[sl]
Srajce iz umetnih ali sintetičnih vlaken za moške ali dečke, pletene ali kvačkane (razen spalnih srajc, majic s kratkimi rokavi, spodnjih majic in drugih majic)
Swedish[sv]
Skjortor, av trikå av syntetfibrer, för män eller pojkar (utom nattskjortor, T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor)