Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word nie net ’n moskee sowat vyf en ’n half kilometer noordoos van die Vatikaan gebou nie, maar dit word ook deur die argitekte daarvan as die grootste in Europa beskryf.
Arabic[ar]
ليس فقط ان جامعا هو قيد الانشاء على بعد نحو ثلاثة اميال ونصف الميل شمالي شرقي الڤاتيكان بل ان مهندسيه المعماريين يصفونه بأنه الاكبر في اوروپا.
Cebuano[ceb]
Dili lamang usa ka moske ang gitukod nga mga 5.5 ka kilometro sa amihanang-sidlakan sa Batikano kondili kini gibatbat sa mga arkitekto niini ingon nga mao ang labing dako sa Uropa.
Czech[cs]
Nejenže je ve výstavbě mešita vzdálená asi pět kilometrů severovýchodně od Vatikánu, ale její architekti ji dokonce označují za největší v Evropě.
Danish[da]
Nu er en moské under opførelse kun fem kilometer nordøst for Vatikanet, og dens arkitekter beskriver den endda som den største moské i Europa.
German[de]
Nicht nur, daß ungefähr fünf Kilometer nordöstlich des Vatikans eine Moschee errichtet wird, die Architekten bezeichnen sie noch dazu als die größte Europas.
Greek[el]
Όχι μόνο κατασκευάζεται τζαμί περίπου 5,5 χιλιόμετρα βορειοανατολικά του Βατικανού, αλλά οι αρχιτέκτονές του λένε ότι πρόκειται για το μεγαλύτερο της Ευρώπης.
English[en]
Not only is a mosque under construction some three and a half miles [5.5 km] northeast of the Vatican but it is described by its architects as the largest in Europe.
Spanish[es]
No solo se está construyendo una mezquita a unos 5,5 kilómetros al nordeste del Vaticano, sino que sus arquitectos dicen que es la mayor de Europa.
Finnish[fi]
Nyt sen lisäksi, että moskeijaa rakennetaan noin viiden ja puolen kilometrin päähän Vatikaanista, sen arkkitehdit kuvailevat sitä suurimmaksi Euroopassa.
French[fr]
Non seulement une mosquée est en construction à moins de six kilomètres au nord-est du Vatican, mais ses architectes la présentent comme la plus grande d’Europe.
Hungarian[hu]
Nem csupán mecset épül minegy 5,5 kilométerre a Vatikántól északkeletre, de az építészek szerint ez lesz a legnagyobb mecset Európában.
Iloko[ilo]
Saan laeng a maibangbangon ti maysa a mosque iti agarup 5.5 kilometros iti amianan a daya iti Vaticano no di ket daytat’ dineskribir dagiti arkitektona a kas ti kadadakkelan idiay Europa.
Italian[it]
Non solo è in costruzione una moschea a cinque chilometri e mezzo a nord-est del Vaticano, ma gli architetti la descrivono come la più grande d’Europa.
Japanese[ja]
バチカンの北東5.5キロほどの所にモスクが建設されているうえ,その建築技師たちはそれをヨーロッパ最大のモスクと呼んでいる。「
Korean[ko]
한 회교 사원이 바티칸 북동쪽 약 5.5킬로미터 지점에 건축되고 있을 뿐만 아니라, 건축가들의 설명에 따르면 그것은 유럽에서 가장 큰 회교 사원이다.
Malayalam[ml]
പ്രദേശത്ത് കുററകൃത്യം ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞതായി പോലീസും പ്രാദേശിക സമിതിയിലെ അംഗങ്ങളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Ikke nok med at en moské er under oppføring vel fem kilometer nordøst for Vatikanet, men arkitektene beskriver den også som den største i Europa.
Dutch[nl]
Niet alleen wordt er nu zo’n 5,5 km ten noordoosten van het Vaticaan een moskee gebouwd, maar volgens de architecten zal het ook nog de grootste moskee van Europa zijn.
Slovak[sk]
Nielenže je už asi päť kilometrov na severovýchod od Vatikánu rozostavaná mešita, jej architekti ju navyše označujú za najväčšiu v Európe.
Swedish[sv]
Inte nog med att en moské håller på att byggas cirka 5 kilometer nordost om Vatikanen. Den beskrivs också av sina arkitekter som Europas största.
Swahili[sw]
Si kwamba tu musikiti mmoja unajengwa kama kilometa tano na nusu kaskazini-mashariki mwa Vatikani bali pia wasemwa na wachora ramani zao kuwa ndio mkubwa zaidi katika Ulaya.
Tagalog[tl]
Hindi lamang itinatayo ang isang mosque mga lima at kalahating kilometro sa hilagang-silangan ng Vaticano kundi inilarawan pa ito ng kaniyang mga arkitekto bilang ang pinakamalaki sa Europa.
Zulu[zu]
Akukhona nje ukuthi isonto lamaSulumane liyakhiwa endaweni engamakhilomitha ayisihlanu nengxenye enyakatho-mpumalanga neVatican kodwa abadwebi bepulani lalo balichaza ngokuthi lingelikhulu kunawo wonke eYurophu.