Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
Hem i se: “Ating wan impoten samting blong daonem raf fasin blong kilim man hemia se ol man oli mas gat wan niufala tingting long saed blong kaen fasin mo respek we oli mas soem long ol narafala.”
Cebuano[ceb]
Adam Graycar, direktor sa Australian Institute of Criminology (AIC), nag-ingon: “Ang paghatag pag-usab ug dakong pagtagad sa pagtahod ug maayong pamatasan mahimong usa sa labing hinungdanong mga lakang sa pagpamenos sa gidaghanon sa ginagmayng mga krimen.”
Danish[da]
Adam Graycar, lederen af Det Australske Institut for Kriminologi (AIC), bemærket: „Hvis vi igen fokuserer på respekt og gode manerer, kan det måske vise sig at være et af de vigtigste skridt hen imod en nedbringelse af småkriminaliteten.“
English[en]
Adam Graycar, director of the Australian Institute of Criminology (AIC), observes: “A renewed focus on respect and civility may be one of the most significant steps towards reducing petty crime.”
Hiligaynon[hil]
Adam Graycar, direktor sang Australian Institute of Criminology (AIC), nagsiling: “Ang liwat nga pagpadaku sa respeto kag pagtahod mahimo nga amo ang isa sang pinakaimportante nga tikang agod mabuhinan ang magagmay nga krimen.”
Croatian[hr]
Adam Graycar, direktor australskog Zavoda za kriminološka istraživanja, primjećuje: “Ponovno skretanje pažnje na obzirnost i uljudnost moglo bi biti jedan od najvažnijih koraka prema smanjenju stope sitnog kriminala.”
Indonesian[id]
Adam Graycar, direktur Institut Kriminologi Australia (AIC), mengatakan, ”Fokus yang diperbarui tentang respek dan sopan santun mungkin merupakan salah satu langkah paling signifikan untuk mengurangi kejahatan ringan.”
Igbo[ig]
Adam Graycar, bụ́ onye ntụzi n’Ụlọ Ọrụ Australia Na-amụ Banyere Mpụ (AIC), na-ekwu, sị: “Ilekwasị anya ọzọ ná nkwanye ùgwù na àgwà ọma pụrụ ịbụ otu n’ime nzọụkwụ ndị kasị pụta ìhè n’ibelata ụmụ obere mpụ.”
Iloko[ilo]
Adam Graycar a direktor iti Australian Institute of Criminology (AIC): “Ti panangitandudotayo manen iti panagraem ken kinatakneng ket mabalin a maysa kadagiti naisangsangayan unay a pamuspusan tapno makissayan dagiti babassit a krimen.”
Italian[it]
Adam Graycar, direttore dell’Istituto Australiano di Criminologia (AIC), osserva: “Uno dei passi più importanti per ridurre la microcriminalità potrebbe essere quello di concentrarsi nuovamente sul rispetto e sull’educazione”.
Lithuanian[lt]
Adamas Greikaras, Australijos kriminologijos instituto direktorius, pažymi: „Vienas svarbiausių žingsnių siekiant sumažinti nesunkių nusikaltimų skaičių — skirti daugiau dėmesio pagarbai ir mandagumui.“
Latvian[lv]
Edams Greikārs sacīja: ”Atkal pievēršot uzmanību cieņai un pieklājībai, mēs varētu spert vienu no nozīmīgākajiem soļiem pretī sīko noziegumu skaita samazināšanai.”
Malayalam[ml]
ആഡം ഗ്രേക്കാർ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: “ആദരവിനും മര്യാദയ്ക്കും കൂടുതലായ ഊന്നൽ നൽകുന്നത് ആയിരിക്കാം ചെറിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിലേക്കു നയിക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രമുഖമായ പടികളിൽ ഒന്ന്.”
Nepali[ne]
आडम ग्रेकर यस्तो टिप्पणी गर्छन्: “आदर र शिष्टताको मूल आशयलाई बुझेर त्यसलाई अलिकति जोड दिंदा मात्र पनि साना-तिना अपराधहरू रोक्न त्यो महत्त्वपूर्ण कदम साबित हुन सक्छ।”
Dutch[nl]
Adam Graycar, directeur van het Australische Instituut voor Criminologie (AIC): „Een hernieuwd accent op respect en beleefdheid zou een van de belangrijkste stappen kunnen zijn in de richting van het verminderen van kleine criminaliteit.”
Panjabi[pa]
ਐਡਮ ਗ੍ਰੇਕਾਰ ਨੇ ਬਦਤਮੀਜ਼ੀ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਬੰਧ ਬਾਰੇ ਇਹ ਕਿਹਾ: “ਜੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਚਾਲ-ਚੱਲਣ ਰੱਖਣ ਬਾਰੇ ਲੋਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਚੇਤ ਰਹਿਣ ਤਾਂ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਛੋਟਿਆਂ-ਮੋਟਿਆਂ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਇਕ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਦਮ ਹੋਵੇਗਾ।”
Pijin[pis]
Adam Graycar, director bilong Australian Institute of Criminology (AIC), hem sei: “Wei for strongim moa fasin for showaot respect hem maet wanfala barava important step for katem daon olketa smolfala crime.”
Portuguese[pt]
Adam Graycar, diretor do Instituto de Criminologia da Austrália (AIC), observou: “Um novo esforço em salientar a importância do respeito e da cortesia pode ser um dos passos mais significativos no sentido de reduzir pequenos delitos.”
Romanian[ro]
Adam Graycar, directorul Institutului Australian de Criminalistică (AIC), a făcut următoarea remarcă: „Unul dintre cei mai importanţi paşi spre reducerea delincvenţei juvenile ar putea fi concentrarea din nou a atenţiei asupra respectului şi a politeţii“.
Sinhala[si]
“ගෞරවය සහ ආචාරශීලීකම කෙරෙහි සමාජයේ අවධානය අලුතින් යොමු කරවීම සුළු අපරාධ අවම කිරීමේ වඩාත් වැදගත්ම පියවර විය හැකියි.”
Slovenian[sl]
Adam Graycar, ki je komentiral povezavo med nevljudnostjo in kriminalom, je dejal: »Drugačen pogled na spoštovanje in vljudnost je morda eden najpomembnejših korakov k zmanjšanju manjših kriminalnih dejanj.«
Thai[th]
แอดัม เกรย์คาร์ ผู้ อํานวย การ สถาบัน อาชญา วิทยา แห่ง ออสเตรเลีย (เอ ไอ ซี) กล่าว ว่า “การ กลับ มา เพ่งเล็ง ที่ ความ นับถือ และ ความ สุภาพ อาจ เป็น ก้าว สําคัญ ที่ สุด ก้าว หนึ่ง ใน การ ลด อาชญากรรม ที่ ไม่ รุนแรง.”
Tagalog[tl]
Adam Graycar, direktor ng Australian Institute of Criminology (AIC), ay nagsabi: “Ang panunumbalik ng paggalang at kagandahang asal ay maaaring isa sa pinakamahahalagang hakbang upang mabawasan ang maliliit na krimen.”
Turkish[tr]
Adam Graycar kabalık ile suç arasındaki ilişkiyi anlatırken şunu söylüyor: “Dikkatlerin yeniden saygı ve nezaket üzerinde yoğunlaşması hafif suçları azaltma yönünde atılan en önemli adımlardan biridir.”
Ukrainian[uk]
Це один з найважливіших кроків, який може зменшити кількість дрібних злочинів».