Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy vrou en Lidia is pioniers, voltydse evangeliedienaars.
Amharic[am]
ሚስቱና ሊድያ አቅኚዎች ወይም የሙሉ ጊዜ ወንጌላውያን ናቸው።
Arabic[ar]
كما صارت زوجته وابنته ليديا فاتحتَين، اي مبشرتَين كامل الوقت.
Bemba[bem]
Umwina mwakwe pamo na Lidia ni bapainiya, bakabilisha ba Bufumu aba nshita yonse.
Cebuano[ceb]
Ang iyang asawa ug si Lidia mga payunir na usab, bug-os-panahong mga magwawali sa maayong balita.
Czech[cs]
Jeho manželka a dcera Lidia jsou průkopnice neboli celodobé kazatelky.
Danish[da]
Hans kone og Lidia er pionerer, eller heltidsforkyndere.
German[de]
Seine Frau und Lidia sind Pionierinnen (Vollzeitverkündigerinnen).
Ewe[ee]
Srɔ̃a kple Lidia wonye mɔɖelawo, alo ɣeyiɣiawo katã ƒe nyanyuigblɔlawo.
Greek[el]
Η σύζυγός του και η Λίντια είναι σκαπάνισσες, δηλαδή κηρύττουν τα καλά νέα σε ολοχρόνια βάση.
English[en]
His wife and Lidia are pioneers, full-time evangelizers.
Estonian[et]
Ta naine ja tütar Lidia on pioneerid ehk täisajalised evangeeliumikuulutajad.
Finnish[fi]
Hänen vaimonsa ja Lidia ovat kokoaikaisia evankelistoja eli tienraivaajia.
French[fr]
Sa femme et Lidia sont pionnières, ou évangélisatrices à plein temps.
Hiligaynon[hil]
Ang iya asawa kag si Lidia mga payunir, bug-os tion nga mga ebanghelisador.
Croatian[hr]
Njegova žena i Lidia su pioniri, odnosno propovjednici koji mnogo vremena posvećuju propovijedanju.
Hungarian[hu]
A felesége és Lidia úttörők, vagyis teljes idejű evangéliumhirdetők.
Indonesian[id]
Istrinya dan Lidia adalah perintis, penginjil sepenuh waktu.
Igbo[ig]
Nwunye ya na Lidia bụ ndị ọsụ ụzọ, ndị na-ezisa ozi ọma oge nile.
Iloko[ilo]
Agpada a payunir, amin-tiempo nga ebanghelisador, ni baketna ken ti balasangda a ni Lidia.
Italian[it]
Sua moglie e Lidia sono pioniere, cioè evangelizzatrici a tempo pieno.
Japanese[ja]
妻とリディアは開拓者,つまり全時間の福音宣明者です。
Georgian[ka]
მისი მეუღლე და ქალიშვილი, ლიდია, პიონერები — სრული დროით მსახურები — არიან.
Korean[ko]
그의 아내와 리디아는 파이오니아, 즉 전 시간 복음 전파자입니다.
Lithuanian[lt]
Jo žmona ir Lidija yra pionierės, visalaikės skelbėjos.
Latvian[lv]
Viņa sieva un meita Lidija ir pionieres, tas ir, pilnas slodzes labās vēsts sludinātājas.
Macedonian[mk]
Неговата сопруга и Лидија се пионерки, полновремени евангелизаторки.
Malayalam[ml]
റാഫോയും അനുജത്തി സിൽവിയയും ബൈബിളധ്യയനത്തിൽ മുഴുഹൃദയത്തോടെ പങ്കുപറ്റുന്നു.
Burmese[my]
သူ၏ဇနီးသည်နှင့် လီဒ်ယာတို့သည် အချိန်ပြည့် ဧဝံဂေလိတရားဟောပြောသည့် ရှေ့ဆောင်များဖြစ်နေကြ၏။
Norwegian[nb]
Hans kone og Lidia er pionerer, eller heltidsevangelister.
Nepali[ne]
तिनकी पत्नी र लिडिया अग्रगामी अर्थात् पूर्ण-समय प्रचारकहरूको हैसियतमा सेवा गर्दैछन्।
Dutch[nl]
Zijn vrouw en Lidia zijn pioniers, volletijdpredikers.
Nyanja[ny]
Mkazi wake ndi Lidia ndi apainiya, olalikira uthenga wabwino nthaŵi zonse.
Papiamento[pap]
Su esposa i Lidia ta pionero, esta, predikadó di tempu kompletu.
Polish[pl]
Jego żona oraz Lidia są pionierkami, czyli pełnoczasowymi głosicielkami dobrej nowiny.
Portuguese[pt]
Sua esposa e Lídia são pioneiras (evangelizadoras de tempo integral).
Rundi[rn]
Umukenyezi wiwe na Lidia ni abatsimvyi, ni ukuvuga abamamaji b’inkuru nziza b’igihe cose.
Romanian[ro]
Soţia sa şi Lidia sunt pioniere, evanghelizatoare cu timp integral.
Russian[ru]
Его жена и дочь Лидия служат пионерами, или полновременными проповедниками.
Slovenian[sl]
Njegova žena in Lidia sta pionirki, polnočasni oznanjevalki.
Shona[sn]
Mudzimai wake naLidia mapiyona, vaparidzi venguva yakazara.
Albanian[sq]
Gruaja e tij dhe Lidia janë pioniere, predikuese në kohë të plotë.
Serbian[sr]
Njegova supruga i Lidija su pioniri, to jest punovremeni propovednici.
Southern Sotho[st]
Mosali oa hae le Lidia ke bo-pula-maliboho, baevangeli ba nako e tletseng.
Swahili[sw]
Mke wake na Lidia ni mapainia, yaani, waeneza-injili wa wakati wote.
Congo Swahili[swc]
Mke wake na Lidia ni mapainia, yaani, waeneza-injili wa wakati wote.
Tamil[ta]
அவருடைய மனைவியும் லிட்யாவும் பயனியர்களாக, முழுநேர ஊழியம் செய்து வருகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang asawa at si Lidia ay parehong payunir, buong-panahong mga ebanghelisador.
Tswana[tn]
Mosadi wa gagwe le Lidia ke babulatsela, bareri ba nako e e tletseng.
Tok Pisin[tpi]
Meri bilong em na Lidia ol i wok painia, olsem autim tok fultaim.
Turkish[tr]
Karısı ve Lidia ise öncülük yaparak iyi haberi duyurma işine daha fazla zaman ayırıyorlar.
Tsonga[ts]
Nsati wakwe na Lidia i maphayona, vavuri va evhangheli va nkarhi hinkwawo.
Twi[tw]
Ne yere ne Lidia yɛ akwampaefo a wɔde bere dodow ka asɛmpa no.
Vietnamese[vi]
Vợ ông và Lidia là tiên phong, những người rao giảng trọn thời gian.
Xhosa[xh]
Umfazi wakhe noLidia bangoovulindlela, abalungiseleli bexesha elizeleyo.
Yoruba[yo]
Aṣáájú-ọ̀nà, ìyẹn ajíhìnrere alákòókò kíkún, ni ìyàwó ẹ̀ àti Lidia.
Chinese[zh]
他妻子和女儿莉迪亚是先驱,从事全时的传福音工作。
Zulu[zu]
Umkakhe noLidia bangamaphayona, abashumayeli besikhathi esigcwele.