Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
— от поликарбонатен или акрилен полимерен филм, с равномерна щампована шарка от едната страна
Czech[cs]
— z filmu polykarbonátu či akrylového polymeru, raženého na jedné straně pravidelným tvarovaným vzorem,
Danish[da]
— bestående af en film af polykarbonat eller akrylpolymer, på én side præget med et regelmæssigt mønster
German[de]
— aus einer Polycarbonat- oder Polyacrylfolie einseitig mit gleichmäßigen Einprägungen versehen,
Greek[el]
— μεμβράνη πολυανθρακικού ή ακρυλικού πολυμερούς που φέρει σε ολόκληρη τη μία πλευρά ανάγλυφο επαναλαμβανόμενο σχέδιο,
English[en]
— of a polycarbonate or acrylic polymer film embossed on one side in a regular shaped pattern
Spanish[es]
— compuesta por una película de un polímero acrílico o de policarbonato grabada por una cara con un motivo de forma regular
Estonian[et]
— mis on valmistatud polükarbonaat- või akrüülpolümeerist ja mille üks pool on kaetud sissepressitud korrapärase mustriga,
Finnish[fi]
— joka koostuu polykarbonaatti- tai akryylipolymeerikalvosta, joka on yhdeltä puolelta kohokuvioitu säännöllisellä kuviolla
French[fr]
— d’un film polymère acrylique ou de polycarbonate dont une des faces est entièrement estampée d’un motif régulier,
Croatian[hr]
— od polikarbonatnog filma ili filma od akrilnog polimera reljefiranog s jedne strane pravilno oblikovanim uzorkom,
Hungarian[hu]
— egyik oldalán szabályos formájú mintával dombornyomott polikarbonát- vagy akrilpolimer filmből
Italian[it]
— costituito di una pellicola di policarbonato o di polimero acrilico integralmente stampata a secco su un lato con un motivo regolare,
Lithuanian[lt]
— iš polikarbonato arba akrilo polimero plėvelės su taisyklingos formos įspaudų raštu vienoje pusėje,
Latvian[lv]
— no polikarbonāta vai akrilpolimēra plēves, kas iespiesta uz vienas puses regulāra raksta veidā,
Maltese[mt]
— magħmula minn rita ta’ polimeru tal-polikarbonat jew tal-akriliku imbuzzata fuq faċċata waħda b’motif regolari
Dutch[nl]
— met een folie van polycarbonaat of acrylpolymeer, aan één zijde voorzien van in regelmatig patroon aangebrachte inpersingen („embossed”)
Polish[pl]
— składający się z warstwy poliwęglanu lub polimeru akrylowego wytłaczanego z jednej strony w regularnie ukształtowany wzór
Portuguese[pt]
— de policarbonato ou acrílica totalmente gravada numa das faces com um padrão regular
Romanian[ro]
— constituită dintr-un strat de policarbonat sau polimer acrilic embosată pe una dintre fețe într-o formă regulată
Slovak[sk]
— z polykarbonátového filmu alebo filmu z akrylátového polyméru, na jednej strane razená do pravidelného vzoru
Slovenian[sl]
— iz polikarbonatnega filma ali filma iz akrilnih polimerov, ki je na eni strani v celoti reliefiran v pravilno oblikovanem vzorcu,
Swedish[sv]
— av en film av polykarbonat eller akrylpolymer präglad på ena sidan med ett regelbundet mönster