Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не беше смешна.
Danish[da]
Den var ikke særlig begavet.
German[de]
Es war nicht mal geistreich.
Greek[el]
Δεν ήταν καν έξυπνο.
English[en]
It wasn't even clever.
Spanish[es]
Que ni siquiera era inteligente.
Estonian[et]
See polnud isegi andekas.
Persian[fa]
حتي شعر درست و حسابي هم نبود
Finnish[fi]
Se ei edes ollut kekseliäs.
French[fr]
C'etait meme pas malin.
Hungarian[hu]
Még rím se volt benne!
Indonesian[id]
Itu bahkan tak pintar.
Italian[it]
Non era nemmeno un granché.
Macedonian[mk]
Тоа дури не беше ни мудро.
Malay[ms]
Bukannya bijak sangat.
Polish[pl]
Była mało przemyślana.
Portuguese[pt]
Nem sequer era inteligente.
Romanian[ro]
Nici măcar nu erau inteligente.
Serbian[sr]
Nije čak ni bila lijepo smišljena.
Thai[th]
แถมไม่ได้คล้องจองเล้ย..
Turkish[tr]
Zekice bile değildi.
Vietnamese[vi]
Mà nó thậm chí còn chả có tí thông mình nào.
Chinese[zh]
那歌 甚至 都 不押韻