Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18 Ja, det var lige netop hvad Jehovas sværd ville gøre, i henhold til det han selv sagde om det: „Forkaster det min egen søns scepter, ligesom det gør med hvert træ?“
German[de]
18 Nun, Jehovas Schwert stand im Begriff, gerade das zu tun, wie es nach seinen eigenen Worten über das Schwert heißt: „Verwirft es das Zepter meines eigenen Sohnes, wie es jeden Baum verwirft?“
English[en]
18 Ah, but Jehovah’s sword was going to do just that, according to his own words concerning the sword: “Is it rejecting the scepter of my own son, as it does every tree?”
Spanish[es]
18 Ah, pero la espada de Jehová iba a hacer precisamente eso, según las propias palabras de él acerca de la espada: “¿Está rechazando el cetro de mi propio hijo, como hace con todo árbol?”
French[fr]
18 C’est pourtant exactement ce que l’épée de Jéhovah allait faire.
Italian[it]
18 Ah, ma la spada di Geova avrebbe fatto proprio questo, secondo le sue stesse parole circa la spada: “È il rigettare lo scettro del mio proprio figlio, come il rigettare ogni albero?”
Norwegian[nb]
18 Det var nettopp det Jehovas sverd ville gjøre, i samsvar med det Jehova selv hadde sagt: «Forkaster det min egen sønns septer, som det gjør med hvert tre?»
Dutch[nl]
18 Ah, maar dat zou Jehovah’s zwaard, volgens zijn eigen woorden betreffende het zwaard, nu juist doen: „Verwerpt het de scepter van mijn eigen zoon, zoals het elke boom verwerpt?”
Polish[pl]
18 A tymczasem właśnie do tego zmierzał miecz Jehowy, jak na to wskazuje Jego wypowiedź o tym mieczu: „Czy on odrzuca berło mego własnego syna, tak jak odrzuca każde drzewo?”
Portuguese[pt]
18 Ora, a espada de Jeová ia fazer exatamente isso, segundo as suas próprias palavras a respeito da espada: “Acaso rejeita o cetro de meu próprio filho, assim como faz com toda árvore?”
Swedish[sv]
18 Ja, Jehovas svärd skulle göra just detta, vilket framgår av Jehovas egna ord om svärdet: ”Förkastar det min egen sons spira, såsom det gör med varje träd?”