Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لا يسعك حص الجُثث حتي
Czech[cs]
Vy se ani nemůžete dopočítat obětí.
Danish[da]
Du kan ikke engang få ofrenes konto.
German[de]
Du kannst nicht mal für alle Opfer geradestehen.
Greek[el]
Δεν έχεις καν όλα τα θύματα.
English[en]
You can't even account for all the victims.
Spanish[es]
Ni siquiera puedes explicar a todas esas víctimas.
Estonian[et]
Laipu ei jõua kokkugi lugeda.
Persian[fa]
حتي نمي توني توجيهي براي قرباني هات بياري
French[fr]
On ne peut meme pas tenir compte de toutes les victimes
Hebrew[he]
אתה לא מסוגל אפילו לדווח על כל הקורבנות.
Croatian[hr]
Nemate ni sve žrtve.
Hungarian[hu]
Még az áldozatokkal se tudsz elszámolni.
Indonesian[id]
Kamu bahkan tak bisa menjelaskan semua korban.
Italian[it]
Non puoi giustificare tutte quelle vittime.
Norwegian[nb]
Du kan ikke redegjøre ofrene.
Dutch[nl]
En dan de slachtoffers.
Polish[pl]
Nie możesz nawet doliczyć się ofiar.
Portuguese[pt]
Você não pode sequer conta de todas as vítimas.
Romanian[ro]
Nici măcar nu Stii câte victime există.
Russian[ru]
Вы даже за убитыми уследить не можете.
Sinhala[si]
ඔයාට ඔක්කොම ගොදුරු සලකා බලන්න බෑනේ.
Slovenian[sl]
Še vseh žrtev ne najdemo.
Serbian[sr]
Nemate čak ni sve žrtve.
Swedish[sv]
Du kan inte redogöra offren.
Turkish[tr]
Tüm kurbanlar için bir açıklama bile getiremiyorsun.