Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human miapil sa kasundalohan sa Lamanite, ang mga Amlicite palahi sa ilang kaugalingon gikan sa mga Nephite pinaagi sa paghimo og pula nga mga marka sa ilang mga agtang.
Danish[da]
Da amlicitterne havde sluttet sig til en lamanitisk hær, adskilte de sig selv fra nefitterne ved at mærke sig med rødt i panden.
German[de]
Nachdem die Amlissiten sich dem lamanitischen Heer angeschlossen haben, setzen sie sich ein rotes Kennzeichen auf die Stirn, um sich von den Nephiten zu unterscheiden.
Spanish[es]
Tras unirse a un ejército lamanita, los amlicitas se distinguían de los nefitas marcándose la frente con rojo.
Estonian[et]
Liitudes laamanlaste väega, eraldasid amlisilased end nefilastest, tehes endale otsaette punased märgistused.
French[fr]
Après s’être joints à une armée lamanite, les Amlicites se distinguent des Néphites en se marquant de rouge au front.
Croatian[hr]
Nakon što su se priključili lamanskoj vojsci, Amlikijci su se razlikovali od Nefijaca obilježivši se crvenilom po svojim čelima.
Hungarian[hu]
Az amliciták, miután csatlakoztak a lámánita sereghez, úgy különböztették meg magukat a nefitáktól, hogy piros jeleket tettek a homlokukra.
Indonesian[id]
Setelah bergabung dengan pasukan orang Laman, orang-orang Amlisi membedakan diri mereka dari orang-orang Nefi dengan membuat tanda-tanda merah pada kening mereka.
Italian[it]
Dopo essersi uniti all’esercito lamanita, gli Amliciti si distinsero dai Nefiti ponendosi un marchio rosso sulla fronte.
Japanese[ja]
アムリサイ人は,レーマン人の軍隊と連合した後,ニーファイ人と区別するために額に赤いしるしを付けた。
Korean[ko]
애믈리싸이인은 레이맨인 군대에 합류한 후, 자신들을 니파이인과 구별하기 위해 이마에 붉은 표를 했다. 애믈리싸이인과 레이맨인은 니파이인에게 싸움을 걸었으며, “수천수만”이 전사했다.(
Latvian[lv]
Pēc pievienošanās lamaniešu karapulkam amlisieši atšķīra sevi nefijiešiem, uz savām pierēm uzzīmējot sarkanas zīmes.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nitambatra tamin’ny tafika Lamanita iray ireo Amlisita dia nanavaka ny tenany tamin’ireo Nefita tamin’ny fanisiana marika menamena teo amin’ny handriny.
Mongolian[mn]
Амлисайчууд леменчүүдийн их цэрэгтэй нэгдсэнийхээ дараа духан дээрээ улаан тэмдэг тавьж, өөрсдийгөө нифайчуудаас ялгарах болгосон.
Norwegian[nb]
Etter at de sluttet seg til lamanittenes hær, skilte amlicittene seg fra nephittene ved å lage røde merker i pannen sin.
Dutch[nl]
Nadat de Amlicieten zich bij het Lamanitische leger hadden gevoegd, onderscheidden zij zich van de Nephieten door een rood teken op hun voorhoofd aan te brengen.
Polish[pl]
Po przyłączeniu się do armii Lamanitów Amlikici postanowili odróżnić się od Nefitów, malując czerwone znaki na swych czołach.
Portuguese[pt]
Depois de aliarem-se a um exército lamanita, os anlicitas se distinguiram dos nefitas marcando a testa de vermelho.
Romanian[ro]
După ce s-au alăturat unei armate lamanite, amliciţii şi-au făcut semne roşii pe frunte pentru a se deosebi de nefiţi.
Russian[ru]
Присоединившись к армии ламанийцев, амликийцы нанесли себе на лоб красные отметины, чтобы отличаться от нефийцев.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona tuufaatasia ma le autau a sa Lamana, na faailoga ese e sa Amiliki i latou lava mai sa Nifae i le faailogaina o o latou muaulu i le lanu mumu.
Swedish[sv]
Efter att ha förenat sig med en lamanitisk här avgränsade amliciterna sig mot nephiterna genom att märka sig med rött i pannan.
Swahili[sw]
Baada ya kujiunga na jeshi la Walamani, Waamlisi walijitofautisha kutoka kwa Wanefi kwa kujipaka rangi nyekundu utosini mwao.
Tagalog[tl]
Matapos sumapi sa isang hukbo ng mga Lamanita, minarkahan ng mga Amlicita ng kulay pula ang kanilang mga noo para makita ang kaibahan nila sa mga Nephita.
Tongan[to]
Hili ʻenau kau mo ha kau tau Leimana, naʻe fakafaikehekeheʻi ʻe he kau ʻAmelikaí kinautolu mei he kau Nīfaí ʻaki ʻenau ʻai e fakaʻilonga kulokula ʻi honau laʻé.
Ukrainian[uk]
Амлісійці, після того як приєдналися до ламанійського війська, зробили на своїх лобах червоні позначки, щоб відрізнятися від нефійців.
Vietnamese[vi]
Sau khi nhập bọn với một đạo quân La Man, dân Am Li Si phân biệt mình với dân Nê Phi bằng cách làm dấu đỏ trên trán của họ.