Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато учим децата си в Божиите пътища, те се научават да чувстват и отговарят на Неговия Дух.
Cebuano[ceb]
Kon ang atong mga anak matudloan sa pamaagi sa Ginoo, makakat-on sila nga mobati ug mosanong sa Espiritu.
Czech[cs]
Když jsou naše děti učeny cestám Páně, učí se pociťovat Jeho Ducha a reagovat na Něj.
Danish[da]
Når vore børn undervises om Herrens veje, lærer de at mærke og reagere på hans Ånd.
German[de]
Wenn unsere Kinder in den Wegen des Herrn unterwiesen werden, lernen sie, seinen Geist zu verspüren und auf ihn zu hören.
English[en]
When our children are taught in the ways of the Lord, they learn to feel and to respond to His Spirit.
Spanish[es]
Cuando a nuestros hijos se les enseñan los caminos del Señor, aprenden a sentir Su Espíritu y a responder a Él.
Finnish[fi]
Kun lapsiamme opetetaan Herran tavoilla, he oppivat tuntemaan Hänen Henkeään ja reagoimaan siihen.
Fijian[fj]
Ni ra sa vakatavulici na luveda ena sala ni Turaga, era sa vulica mera vakila ka malele ki na Nona Yalotabu.
French[fr]
Quand nos enfants sont instruits des voies du Seigneur, ils apprennent à ressentir son Esprit et à y réagir.
Hungarian[hu]
Amikor a gyermekeinket az Úr módján tanítjuk, akkor megtanulják érezni az Ő Lelkét és reagálni rá.
Armenian[hy]
Երբ մեր երեխաները Տիրոջ ձեւով են ուսուցանվում, նրանք սկսում են ընկալել եւ արձագանքել Նրա Հոգուն։
Indonesian[id]
Ketika anak-anak kita diajari dalam cara Tuhan, mereka belajar untuk merasakan dan menanggapi Roh-Nya.
Italian[it]
Quando sono istruiti nelle vie del Signore, i nostri figli imparano a sentire e a seguire lo Spirito.
Malagasy[mg]
Rehefa ampianarina amin’ny fomban’ny Tompo ireo zanatsika, dia mianatra mahatsapa sy manaraka ny Fanahy Masina izy ireo.
Norwegian[nb]
Når våre barn blir undervist om Herrens veier, kan de lære å føle og følge hans Ånd.
Dutch[nl]
Als onze kinderen in de wegen van de Heer worden onderwezen, leren ze de Geest voelen en naar Hem luisteren.
Polish[pl]
Gdy nasze dzieci są nauczane na sposób Pana, uczą się odczuwać i odpowiadać na wpływ Jego Ducha.
Portuguese[pt]
Quando nossos filhos são ensinados à maneira do Senhor, eles aprendem a sentir e a seguir Seu Espírito.
Romanian[ro]
Când copiii noştri sunt învăţaţi căile Domnului, ei învaţă să simtă şi să reacţioneze la Spiritul Său.
Russian[ru]
Когда наши дети обучаются по образцу Господа, они учатся чувствовать Его Дух и откликаться на Него.
Samoan[sm]
A aoaoina a tatou fanau i ala o le Alii, latou te aoaoina ia lagona ma tali atu i Lona Agaga.
Swedish[sv]
När våra barn undervisas om Herrens vägar lär de sig känna och följa hans Ande.
Tagalog[tl]
Kapag tinuturuan ang ating mga anak sa paraan ng Panginoon, natututo silang makadama at tumugon sa Kanyang Espiritu.
Tongan[to]
Ko e taimi ʻoku akoʻi ai ʻetau fānaú ʻi he founga ʻa e ʻEikí, ʻoku nau ako ai ke ongoʻi mo talangofua ki Hono Laumālié.
Tahitian[ty]
I te taime e haapiihia ta tatou mau tamarii i te e’a o te Fatu, e haapii ratou ia putapû e ia pahono i To’na Varua.
Ukrainian[uk]
Коли наших дітей навчають у спосіб Господа, вони вчаться відчувати Його Дух і відповідати на Нього.
Vietnamese[vi]
Khi con cái chúng ta được dạy dỗ trong các đường lối của Chúa, và khi chúng học cách cảm nhận và đáp ứng với Thánh Linh của Ngài.