Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо ли не научихте за това, че полета на въображението ви не трябва да надделява във вас?
Czech[cs]
Nenaučila jsi se nic o pouštění uzdy své představivosti?
German[de]
Habt ihr nicht gelernt, eure Fantasie im Zaum zu halten?
English[en]
Haven't you learned anything about letting your imagination get the best of you?
Spanish[es]
¿No aprendieron nada sobre lo que pasa cuando la imaginación se desborda?
French[fr]
Ne laissez pas votre imagination avoir raison de votre bon sens.
Hebrew[he]
לא למדת לתת לדמיון שלך להפיק את המקסימום שבך?
Croatian[hr]
Zar niste naučili ništa o puštanju mašti da vas obuzme?
Hungarian[hu]
Még mindig nem tanultátok meg, hogy ne hagyjátok, hogy a képzeletetek rászedjen benneteket?
Dutch[nl]
Jullie hebben gewoon te veel fantasie.
Polish[pl]
Czy niczego się nie nauczyliście o kontrolowaniu własnej wyobraźni?
Portuguese[pt]
Ainda não aprendeu nada sobre deixar sua imaginação tomar conta?
Romanian[ro]
N-aţi învăţat nimic despre lăsarea imaginaţiei să te controleze?
Slovenian[sl]
Kaj vam nisem rekel, da si obrzdajte domišljijo?
Serbian[sr]
Zar vam nisam rekao da obuzdate maštu?
Turkish[tr]
Hayal gücünün seni etkilemesine... izin vermemenin en iyisi olduğu konusunda hiç bir şey öğrenmedin mi?