Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan vergelyk word met die manier waarop die apostel Paulus “kragtig” getuig het.—Handelinge 20:20, 21.
Arabic[ar]
وهذا يمكن مقارنته بالطريقة التي ‹شهد› بها الرسول بولس على نحو كامل. — اعمال ٢٠:٢٠، ٢١.
Central Bikol[bcl]
Ini ikababaing sa paagi na si apostol Pablo ‘lubos na nagpatotoo.’—Gibo 20:20, 21.
Czech[cs]
To lze srovnat se způsobem, jak ‚důkladně svědčil‘ apoštol Pavel. — Sk. 20:20, 21.
Danish[da]
Det kan sammenlignes med den måde hvorpå apostelen Paulus „aflagde et grundigt vidnesbyrd“. — Apostelgerninger 20:20, 21.
German[de]
Das kann mit dem Vorgehen des Apostels Paulus verglichen werden, der ‘gründlich Zeugnis ablegte’ (Apostelgeschichte 20:20, 21).
Greek[el]
Αυτό μπορεί να συγκριθεί με τον τρόπο που ο απόστολος Παύλος ‘έδωσε πλήρη μαρτυρία’.—Πράξεις 20:20, 21, ΜΝΚ.
English[en]
This may be compared with the way that the apostle Paul “thoroughly bore witness.” —Acts 20:20, 21.
Spanish[es]
Esto puede compararse con lo que hizo el apóstol Pablo, que ‘dio testimonio cabalmente’. (Hechos 20:20, 21.)
Finnish[fi]
Tätä voidaan verrata tapaan, jolla apostoli Paavali ’todisti perusteellisesti’. – Apostolien teot 20:20, 21.
French[fr]
Cela peut être comparé à la manière dont l’apôtre Paul a “rendu témoignage à fond”. — Actes 20:20, 21.
Hiligaynon[hil]
Mahimo ini mapaanggid sa ‘pagpanaksi sing bug-os’ ni apostol Pablo.—Binuhatan 20:20, 21.
Croatian[hr]
To se može usporediti s načinom na koji je apostol Pavao temeljito svjedočio (Djela apostolska 20:20, 21).
Indonesian[id]
Ini dapat disamakan dengan cara rasul Paulus ”bersaksi dengan saksama”.—Kisah 20:20, 21, NW.
Icelandic[is]
Það má líkja þessu við það hvernig Páll postuli ‚bar rækilega vitni.‘ — Postulasagan 20:20, 21,NW.
Italian[it]
Questo si può paragonare al modo in cui l’apostolo Paolo ‘rendeva completamente testimonianza’. — Atti 20:20, 21.
Japanese[ja]
これは,使徒パウロが「徹底的に証しをした」ときの方法に比較できるかもしれません。 ―使徒 20:20,21。
Korean[ko]
이것은 사도 바울이 “철저히 증거”한 것과 비교할 수 있을 것입니다.—사도 20:20, 21, 신세.
Malagasy[mg]
Azo oharina amin’ny fomba nanaovan’ny apostoly Paoly ‘fanambarana’ [feno, MN ]’ izany. — Asan’ny apostoly 20:20, 21.
Norwegian[nb]
Det vil kunne hjelpe oss alle til å ’avlegge et grundig vitnesbyrd’, slik apostelen Paulus gjorde. — Apostlenes gjerninger 20: 20, 21, NW.
Dutch[nl]
Dit kan vergeleken worden met de manier waarop de apostel Paulus ’grondig getuigenis aflegde’. — Handelingen 20:20, 21.
Portuguese[pt]
Isto poderia ser comparado ao modo em que o apóstolo Paulo ‘deu cabalmente testemunho’. — Atos 20:20, 21.
Russian[ru]
Это можно сравнить с образом действия апостола Павла, который «основательно свидетельствовал» (Деяния 20:20, 21, НМ).
Slovenian[sl]
To se lahko primerja z ravnanjem apostola Pavla, ki je ‘dajal temeljito pričevanje’. (Apostolska dela 20:20, 21, NS)
Sranan Tongo[srn]
Disi joe kan teki gersi nanga a fasi tapoe san na apostel Paulus ben gi „kotoigi finifini”. — Tori foe den Apostel 20:20, 21.
Southern Sotho[st]
Sena se ka bapisoa le tsela eo ka eona moapostola Pauluse a ‘beileng bopaki ka botlalo.’—Liketso 20:20, 21, NW.
Swedish[sv]
Detta kan jämföras med det sätt varpå aposteln Paulus ”grundligt” ”vittnade”. — Apostlagärningarna 20:20, 21.
Tagalog[tl]
Ito ay maihahambing sa paraan na sa pamamagitan niyaon ay “lubusang nagpatotoo” si apostol Pablo. —Gawa 20:20, 21.
Tsonga[ts]
Leswi swi nga ha ringanisiwa ni ndlela leyi muapostola Pawulo ‘a vekeke vumbhoni khwatsi ha yona.’—Mintirho 20:20, 21.
Tahitian[ty]
E nehenehe te reira e faaauhia i te huru raveraa i faaohipahia e te aposetolo Paulo ia ’na “i parau onoono maite atu”. — Ohipa 20:20, 21.
Chinese[zh]
这与使徒保罗向人‘作彻底的见证’一事相若。——使徒行传20:20,21,《新世》。
Zulu[zu]
Lokhu kungaqhathaniswa nendlela umphostoli uPawulu ‘afakaza ngayo ngentshiseko.’—IzEnzo 20:20, 21, qhathanisa neNW.