Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президент Хинкли бил поканен в съблекалнята, за да сподели насърчителни слова.
Bislama[bi]
Oli invaetem Presiden Hinckley i go luk olgeta blong leftemap tingting blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Gidapit si Presidente Hinckley nga moadto sa locker room para modasig.
Czech[cs]
President Hinckley měl příležitost navštívit šatnu a říci hráčům několik povzbudivých slov.
Danish[da]
Præsident Hinckley blev inviteret ned i omklædningsrummet for at komme med nogle opmuntrende ord.
German[de]
Während der Halbzeitpause bat man Präsident Hinckley, in den Umkleideraum zu kommen und ein paar aufmunternde Worte zu sagen.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Χίνκλυ προσκλήθηκε να επισκεφθεί τα αποδυτήρια και να εκφράσει μερικά ενθαρρυντικά λόγια.
English[en]
President Hinckley was invited to visit the locker room and share some encouraging words.
Spanish[es]
Se invitó al presidente Hinckley a visitar los vestidores y compartir unas palabras de encomio.
Estonian[et]
President Hinckley’t kutsuti külastama riietusruumi ja jagama mõningaid innustavaid sõnu.
Finnish[fi]
Presidentti Hinckley kutsuttiin pukuhuoneeseen lausumaan muutamia kannustuksen sanoja.
Fijian[fj]
A sureti o Peresitedi Hinckley ki na rumu ni veisau me tukuna eso na vosa ni veivakayaloqaqataki.
French[fr]
Le président Hinckley fut invité à aller dans les vestiaires dire quelques mots d’encouragement aux joueurs.
Gilbertese[gil]
E kaoaki Beretitenti Hinckley ni kawara te ruu n onoono ao n tibwauai tabeua taeka ni kauanganano.
Fiji Hindi[hif]
Pradhaan Hinckley ko locka room me bulaaya gaya aur use kuch protsaahan ke shabd kehne ko kaha.
Hiligaynon[hil]
Si Presidente Hinckley gin-imbitar sa pagbisita sa locker room kag magpaambit sang pila ka nagapadasig nga mga tinaga.
Hmong[hmn]
Lawv caw Thawj Tswj Hwm Hinckley mus xyuas lawv chav hloov khaub ncaws thiab hais lus txhawb nqa lawv.
Hungarian[hu]
Hinckley elnököt felkérték, hogy keresse fel az öltözőt, hogy némi bátorítást nyújtson a játékosoknak.
Armenian[hy]
Նախագահ Հինքլիին հրավիրեցին այցելել նրանց հանդերձարան եւմի քանի խրախուսական խոսքեր ասել։
Indonesian[id]
Presiden Hinckley diundang untuk mengunjungi ruang loker dan berbagi beberapa kata penyemangat.
Icelandic[is]
Hinckley forseta var boðið að vitja leikmanna í búningsherberginu, til að hvetja þá áfram.
Italian[it]
Il presidente Hinckley venne invitato a visitare gli spogliatoi per offrire alcune parole d’incoraggiamento.
Japanese[ja]
ハーフタイムのときに,ヒンクレー大管長は,ロッカールームに来て励ましの言葉を述べるよう頼まれました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Awa’b’ej Hinckley xb’oqe’ sa’ li vestuario re xwotzb’al li raatn re xwaklesinkileb’ xch’ool.
Korean[ko]
힝클리 회장님은 선수 탈의실을 방문하여 격려의 말을 전했습니다.
Kosraean[kos]
Suliyuck Prestuhn Hinckley elacn som na ke infuckihl in ayaol luhn tim soko ah ac akacsruhi nuh selos ke kahs in kahsruh.
Lao[lo]
ປະທານ ຮິງລີ ໄດ້ ຖືກ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ຫ້ອງຕູ້ໄວ້ເຄື່ອງ ຂອງນັກກິລາ ເພື່ອໃຫ້ກໍາລັງໃຈ ເຂົາເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Prezidentas Hinklis buvo pakviestas į persirengimo kambarį, kad pasidalytų keliais padrąsinančiais žodžiais.
Latvian[lv]
Prezidentu Hinkliju uzaicināja apmeklēt ģērbtuvi, lai viņš sniegtu iedrošinājuma vārdus.
Marshallese[mh]
Būreejtōn Hinckley kar karuwaineneikļo̧k n̄an ļakōr ruum̧ eo im n̄an kwaļo̧k jet naan in rōjan̄.
Mongolian[mn]
Хагас цагийн завсарлагаанаар нь ерөнхийлөгч Хинклиг урмын үг хэлүүлэхээр хувцас солих өрөөнд урьжээ.
Malay[ms]
Presiden Hinckley dijemput untuk melawat bilik lokar dan berkongsi beberapa kata-kata yang menggalakkan.
Norwegian[nb]
President Hinckley ble invitert til garderoben for å si noen oppmuntrende ord.
Dutch[nl]
President Hinckley bezocht de kleedkamer en sprak enkele bemoedigende woorden.
Papiamento[pap]
Presidente Hinckley a wòrdu invitá pa bishitá den kamber pa kambia paña i kompartí algun palabranan di enkurashamentu.
Palauan[pau]
A bol merek a tedobech er tial klekool ea President Hingckley a blo lolengit er ngii el mora delmerab er tir el mo meleko sesel tekoi el melisiich a rengrir.
Polish[pl]
Prezydent Hinckley poszedł do szatni, aby zmotywować drużynę.
Portuguese[pt]
No intervalo, o presidente Hinckley foi convidado a visitar o vestiário e incentivar os jogadores.
Romanian[ro]
Președintele Hinckley a fost invitat să viziteze vestiarul și să spună câteva cuvinte de încurajare jucătorilor.
Russian[ru]
Президента Хинкли пригласили в раздевалку, чтобы услышать от него выражение поддержки и ободрения.
Samoan[sm]
Sa valaaulia Peresitene Hinckley e asiasi ane i le potu sui e avatu ni upu faamalosiau.
Swedish[sv]
President Hinckley ombads besöka omklädningsrummet och säga några uppmuntrande ord.
Swahili[sw]
Rais Hinckley alialikwa kutembelea chumba cha mapumziko kushiriki maneno machache ya kutia moyo.
Tagalog[tl]
Inanyayahan si Pangulong Hinckley na bisitahin ang locker room at magbahagi ng mga salitang nakahihikayat.
Tongan[to]
Naʻe fakaafeʻi ʻa Palesiteni Hingikelī ke ʻaʻahi ki he loki fetongí pea fai ha ngaahi lea fakalotolahi.
Tahitian[ty]
’Ua anihia i te peresideni Hinckley ’ia haere mai i roto i te piha tauira’a e hōro’a i te tahi parau fa’aitoito.
Ukrainian[uk]
Президента Хінклі запросили зайти у роздягальню і сказати кілька підбадьорливих слів.
Urdu[ur]
صدر ہیکلی کو کچھ حوصلہ افزا الفاظ کہنے کے لیے کھلاڑیوں کے لاکر روم میں بلایا گیا۔
Vietnamese[vi]
Chủ Tịch Hinckley được mời vào phòng để đồ của đội để đưa ra vài lời khích lệ.