Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2) При условията на евентуалност, ако приеме за допустимо запитването, да постанови, че:
Czech[cs]
2) podpůrně, pokud žádost o rozhodnutí o předběžné otázce přijme, aby určil, že:
Danish[da]
2) subsidiært, såfremt den beslutter at admittere spørgsmålene, træffer følgende afgørelse:
German[de]
2. hilfsweise, für den Fall, dass die Frage zugelassen wird, Folgendes festzustellen:
Greek[el]
2) επικουρικώς, σε περίπτωση παραδεκτού του ερωτήματος, να αναγνωρίσει ότι:
English[en]
(2) In the alternative, if it were to hold the reference admissible, declare that:
Spanish[es]
2) Subsidiariamente, si admitiera el reenvío, declarar que:
Estonian[et]
2) Teise võimalusena, kui eelotsusetaotlus võetakse vastu, tuvastada, et:
Finnish[fi]
2) toissijaisesti toteaa, jos se tutkisi ennakkoratkaisupyynnön, seuraavaa:
French[fr]
2) à titre subsidiaire, si le renvoi est considéré recevable, déclarer que:
Hungarian[hu]
2) másodlagosan, ha az előzetes döntéshozatalra utaló végzés elfogadható, állapítsa meg, hogy:
Italian[it]
2) in subordine, qualora ammettesse il presente rinvio, di dichiarare che:
Lithuanian[lt]
2. Alternatyviai, jeigu prašymas priimti prejudicinį sprendimą pripažįstamas priimtinu, pripažinti, kad:
Latvian[lv]
2) pakārtoti, gadījumā, ja lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu tiktu pieņemts, noteikt, ka:
Maltese[mt]
2) sussidjarjament, f’każ li r-rinviju jiġi meqjus bħala ammissibbli, tiddikjara li:
Dutch[nl]
2) subsidiair, indien het de verwijzing ontvankelijk zou verklaren, te antwoorden als volgt:
Polish[pl]
2) Ewentualnie, w razie dopuszczenia odesłania, stwierdził, że:
Portuguese[pt]
2) Subsidiariamente, se o reenvio prejudicial for admitido, declare que:
Romanian[ro]
2) În subsidiar, dacă cererea este considerată admisibilă, să declare că:
Slovak[sk]
2. Subsidiárne, ak by uznal, že návrh na začatie prejudiciálneho konania je prípustný, určil, že:
Slovenian[sl]
2) če se vprašanje dopusti, naj podredno ugotovi, da:
Swedish[sv]
2) I andra hand, om begäran om förhandsavgörande tas upp till sakprövning, förklara att: