Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Makita diha sa ebidensya nga ang laing tawo nga nalambigit, usa ka puti nga tawo, nga mitipas diha sa dalan ni John.
Danish[da]
Tekniske undersøgelser viste, at der var en anden person involveret, det var en hvid mand, der var svinget ind i Johns bane.
German[de]
Spuren am Unfallort deuteten darauf hin, dass der andere Beteiligte, ein Weißer, seinen Wagen in Johns Spur gelenkt hatte.
English[en]
Evidence at the scene suggested that the other person involved, a white man, had veered into John’s lane.
Spanish[es]
Las evidencias del lugar del accidente indicaban que la otra persona implicada, un hombre blanco, había cruzado al carril de John.
Finnish[fi]
Paikalta saadut todisteet osoittivat, että toinen osapuoli, valkoinen mies, oli kääntynyt Johnin kaistalle.
French[fr]
Sur le lieu de l’accident, des indices semblaient montrer que l’autre personne impliquée, un Blanc, avait dévié et empiété sur la voie de John.
Gilbertese[gil]
Kakoaua ake a nooraki e kaotia bwa te aomata are temanna are irekereke, te Imatang, e taona ana rein John.
Hungarian[hu]
A helyszínen talált bizonyítékok arra utaltak, hogy a másik érintett, aki fehér volt, sodródott át John sávjába.
Indonesian[id]
Bukti di tempat kejadian menunjukkan bahwa orang lain terlibat, seorang pria kulit putih, telah berbelok ke jalur John.
Italian[it]
Le prove sulla scena dell’incidente suggerivano che l’altra persona coinvolta, un uomo bianco, avesse sterzato verso la corsia di John.
Mongolian[mn]
Осолд цагаан арьстан эрэгтэй оролцож, Жоны явж байсан замын урсгал руу машинаа эргүүлсэн гэдгийг нотлох баримтууд нотолж байв.
Norwegian[nb]
Bevisene på åstedet tydet på at den andre som var innblandet, en hvit mann, hadde kommet over i Johns kjørefelt.
Dutch[nl]
Onderzoek op de plaats van het gebeurde wees uit dat de andere persoon, een blanke man, naar Johns rijbaan was uitgeweken.
Portuguese[pt]
A perícia no local indicou que a outra pessoa envolvida, um homem branco, tinha invadido a pista de John.
Russian[ru]
Улики, собранные на месте происшествия, доказывали, что другой его участник, белый мужчина, выехал на полосу движения Джона.
Samoan[sm]
O faamaoniga i le taimi o le faalavelave na tau mai ai o le isi tagata lea na aofia ai, o se alii palagi, na sesee atu [lana taavale] i le laina a Ioane.
Swedish[sv]
Bevisen vid olycksplatsen antydde att den andra inblandade personen, en vit man, hade svängt över på Johns körfält.
Tagalog[tl]
Nahiwatigan sa ebidensya sa pinangyarihan na ang ibang taong sangkot, isang puti, ay bumaling sa direksyong dinaraanan ni Juan.
Tongan[to]
Naʻe hā ʻi he fakamoʻoni ne maʻú ko e tokotaha ne ʻi he meʻalele ʻe tahá, ko ha tangata pālangi, naʻá ne heva mai ki he kauhala ʻa Sioné.
Ukrainian[uk]
На місці аварії було видно, що інша людина, причетна до нещасного випадку, якийсь білий чоловік виїхав на смугу Джона.
Chinese[zh]
肇事现场的证据指出,是另一位当事人——一位白人,突然把车调转切入约翰的车道造成的,但那人却没被定罪。