Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
описание на измервателните устройства, използвани за измерване на масата на пътниците, товарите и пощенските пратки, според случая.
Czech[cs]
případně popis měřících přístrojů používaných k měření hmotnosti cestujících, nákladu a poštovních zásilek.
Danish[da]
en beskrivelse af måleudstyr, der i givet fald benyttes til at måle massen af passagerer, fragt og post.
German[de]
einer Beschreibung der Messgeräte zur Messung der Fluggast-, Fracht- bzw. Postmasse.
Greek[el]
περιγραφή των οργάνων μέτρησης της μάζας επιβατών, φορτίου και ταχυδρομείου, κατά περίπτωση.
English[en]
a description of the measurement devices used for measuring the mass of passengers, freight and mail as applicable.
Spanish[es]
una descripción de los dispositivos de medición utilizados para medir la masa de pasajeros, carga y correo, si procede.
Estonian[et]
vajaduse korral reisijate, lasti ja posti kaalu mõõtmiseks kasutatud mõõteseadmete kirjeldus.
Finnish[fi]
kuvaus mittausvälineistä, joita käytetään matkustajien, rahdin ja postin massan mittaamiseen.
French[fr]
une description des dispositifs de mesure utilisés pour mesurer la masse des passagers, du fret et du courrier, selon le cas.
Croatian[hr]
opis mjernih uređaja koji su korišteni za mjerenje mase putnika, tereta i pošte, ako je primjenjivo.
Hungarian[hu]
adott esetben az utasok, az áru és a postai küldemények tömegének mérésére szolgáló mérőeszközök leírását.
Italian[it]
una descrizione degli apparecchi di misura impiegati per misurare la massa dei passeggeri, del carico e della posta, ove applicabile.
Lithuanian[lt]
matavimo prietaisų, naudojamų matuojant atitinkamai keleivių, krovinių ir pašto masę, aprašymą.
Latvian[lv]
mērierīču apraksts, ko izmanto pasažieru, kravas un pasta masas mērīšanai, ja attiecināms.
Maltese[mt]
deskrizzjoni tal-istrumenti tal-kejl użati għall-kejl tal-massa tal-passiġġieri, il-merkanzija u l-posta kif applikabbli.
Dutch[nl]
een beschrijving van de meetinstrumenten die voor de bepaling van de massa van passagiers, vracht en post worden gebruikt.
Polish[pl]
w stosownych przypadkach opis urządzeń pomiarowych używanych do pomiaru masy pasażerów, ładunku i poczty.
Portuguese[pt]
descrição dos dispositivos de medição utilizados para medir, quando relevante, a massa dos passageiros, da carga e do correio.
Romanian[ro]
o descriere a dispozitivelor de măsurare utilizate pentru măsurarea masei pasagerilor, a mărfurilor și a trimiterilor poștale, după caz.
Slovak[sk]
opisu meracích prístrojov používaných na meranie hmotnosti cestujúcich, nákladu a pošty (podľa toho, čo je vhodné).
Slovenian[sl]
opisom merilnih naprav, uporabljenih za merjenje mase potnikov, tovora in pošte, če je ustrezno.
Swedish[sv]
en beskrivning av den mätutrustning som används för mätning av massan för passagerare, gods och post, såsom tillämpligt.