Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَعْني ، أَعْرفُ بأنّ أصواتِ الخاطئةِ ، لكن أيّ شئَ محتملَ.
Bulgarian[bg]
Не ми звучи да е вярно, но всичко е възможно.
Czech[cs]
Chci říct, zní to divně, ale možný je všechno.
English[en]
I mean, I know that sounds wrong, but anything's possible.
Spanish[es]
Quiero decir, Sé que suena fatal, pero todo es posible.
Finnish[fi]
Se kuulostaa hullulta, mutta kaikki on mahdollista.
French[fr]
J'veux dire, je sais que ça sonne faux, mais tout est possible!
Hebrew[he]
אני מתכוונת, אני יודעת שזה נשמע גרוע, אבל הכל אפשרי.
Croatian[hr]
Mislim, znam da zvuči pogrešno, ali sve je moguće.
Hungarian[hu]
Mármint, tudom, hogy ez rosszul hangzik, de bármi lehetséges.
Norwegian[nb]
Det høres galt ut, men det kan hende.
Polish[pl]
To znaczy, wiem że to źle brzmi, ale wszystko jest możliwe.
Portuguese[pt]
Quer dizer, Eu sei que soa errado, mas tudo é possível.
Romanian[ro]
Vreau să spun, ştiu că sună rău, dar orice este posibil.
Russian[ru]
Знаю, это кажется странным, но чего только не бывает.
Slovenian[sl]
Vem, da ni slišati prav, a je vse mogoče.
Serbian[sr]
Mislim, znam da zvuči pogrešno, ali sve je moguće.
Swedish[sv]
Det låter knäppt, men allt är möjligt.
Turkish[tr]
Kulağa yanlış geldiğini biliyorum, ama her şey mümkün.